Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков
Амин. / Аминь
Лидия, Вы очень смиренный и миролюбивый человек. Я отношусь к совершенно другой конфессии, мои взгляды другие,но вы хороший пример для многих на этом портале.
Богородице, христианом Помощнице, Твое предстательство стяжавше раби Твои, благодарно Тебе вопием: радуйся, Пречистая Богородице Дево, и от всех нас бед Твоими молитвами всегда избави, Едина вскоре предстательствующая.
Tol'ko chto sluchajno popala na wash site. Dejstwitel'no, "chistyj internet". Za eto - spasibo. Ne mogli by Wy dat' podstrochnyj perewod molitwy na drewnearamejskom? Imenno podstrochnyj perewod!!! Dumau, chto my sil'no udiwimsya neskol'ko drugomu smyslu. Spasibo.
"Молитвы у озера" первый раз я прочитала, действительно у озера. Да какого озера! Маленец! в Михайловском. Мне небольшую книжечку дала моя однофамилица из Института мировой литературы. Пушкинистка замечательная. Очень благодарна ей. Живое православие оно из уст в уста... Теперь книги Николая Сербского в моей библиотеке одни из самых читаемых и любимых. Слава Богу за каждую встречу, душеполезную, вразумляющую.
