Христос воскресе из мертвых, смертию на смерть наступи и гробным живот дарова.
Предвариша утро, яже с Мариею и обретоша камень отвален от гроба, слышаху от Ангела, Иже во свете присносущнем Сущаго с мертвыми не ищите, яко человека; видите гробныя пелены, тецыте и мiру проповедите: яко воста Господь, умертвивыи смерть; яко Той есть Сын Божии, спасаяи род человеческии.
сущим во гробех живот даровав.
Воскресе — воскрес, ожил; поправ — победив; сущим во гробех — находящимся в гробах, умершим людям; живот даровав — жизнь дав.
гробным живот дарова.
Аще бо единаго прегрешенiемъ смерть царствова единомъ,
множае паче избытокъ благодати и даръ правды прiемлюще,
въ жизни воцарятся единомъ Иисусъ Христомъ. Рим 5, 17.
гряди по мнe и остави мертвыхъ погребсти своя мертвецы. Мф 8,22.
Не могу не добавить Кирилл- Мефодиевский перевод с древне-греческого Посл. к Римлянам.
Аще бо прегрешением Единаго смерть царства.
Единем много паче приемлющу избыток благодати.
А дар правьды во жизнь воцаритьсе: Едином Ис.Хр.