Псалом 72 . Перевод

11
10 марта 2017 в 10:44 35916 просмотров 22 комментария

Сравните смыслы.

Комментарии участника: Т. Георгий (8)

Всего: 8 комментариеввсе комментарии ( 22 )
#2 | Т. Георгий | 11.03.2017 14:37 | ответ на: #1 ( Инна Ш. ) »»
  
0
Сами подумайте, ну откуда у иудеев Дух Святой, дающий Дар на мудрость и толкование Писания? Они переводят букву не понимая что к чему. А не дух слов. Синодальный, смотрю, почти по иудейскому идет с кривыми смыслами. Тем более с масоретского текста( а с какого еще?) , А Кирилл и Мефодий переводили с Септуагинты.
Синодальный перевод Евангелия не плох. По нему можно спасаться. Ветхий же Завет переведен из рук вон плохо. Его вредно читать. Если уж читать, то на церковнославянском. Перевод Юнгерова неплохой. Но у него мало.

А какая разница откуда первый? Можно соблазнится на лицеприятие. Дух поскажет , чему верить, а чему нет. Кто имеет Духа, тот разберется, а кто не имеет, тому и не надо.
#4 | Т. Георгий | 11.03.2017 16:07 | ответ на: #3 ( Инна Ш. ) »»
  
0
потому как зачем самому Богу входить в святилище Божее?

Имýще ýбо архiерéа вели́ка
, прошéдшаго небесá, Иисýса Сы́на Бóжiя, да держи́мся исповѣ́данiя./Евр. 4 :14/

«И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами.» /Откровение 15:6/

Сложите 2 и 2.
#6 | Т. Георгий | 11.03.2017 16:39 | ответ на: #5 ( Троицкий Рувим ) »»
  
0
Как вы не поймете:
«О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;» /От Матфея 24:36/
#8 | Т. Георгий | 12.03.2017 20:07 | ответ на: #7 ( Троицкий Рувим ) »»
  
1
Рувим, скажите пожалуйста, все ли печати книги Божией раскрыты?
«И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.» /Откровение 5:1/

Ведь известно, что раскрыв лишь все семь печатей можно проникнуть в Замысел Отца.


Ефрем Сирин прп.

Иоанн в Откровении своем видел великую и чудную книгу; написана она была Самим Богом, и семь было на ней печатей. Ни на земле, ни на небе, никто не мог прочесть ее, кроме одного Сына Божия, потому что Он и написал и запечатал ее. Книга эта - душа, написанная в Царстве; кроме Написавшего никто не знает, что она такое. Никакое око не может видеть, никакое ухо не в состоянии слышать, и никакое сердце не представит себе, что написано в душе. Написано в душе Царство и положено в ней как приданое, чтобы, когда придет Наследник Царства, ввел ее с Собой в брачный чертог. Когда Царь приидет во славе Своей, и соберутся сонмы земнородных, тогда уготовятся и выйдут во сретение Ему мудрые девы, с которыми обручился Он и написал им книгу в приданное.
#10 | Т. Георгий | 12.03.2017 21:07 | ответ на: #9 ( Троицкий Рувим ) »»
  
0
Ну почему же? Многие могут ответить. Ибо признаки печатей описаны.
Т.е. тайны Отца Агнец может не знать, пока не открыл печати.
Мы же начали с чего? С того, что строчка псалма, которая вам показалась подозрительной, оказывается вполне совпадает с Пророчествами и Откровением.

По Воцарению тоже вопрос.
«И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.» /Откровение 11:15/

«говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.» /Откровение 11:17/

Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих./Пс. 109:1/

Вот, если присматриваться, к деталям, картинка становится немного другой.
Сперва печати, потом трубы, потом воцарение. Не так ли?

Я за Истину. ))
Мир Вам.
#12 | Т. Георгий | 12.03.2017 21:46 | ответ на: #11 ( Троицкий Рувим ) »»
  
0
Я вас понимаю, и очень за вас радуюсь.

Но, мы грешные, по земле ходим, впереди великое искушение, голод и войны.

В то время ни компьютеров, ни интернетов, ни книг то, может, толком не будет, а великая туга народов и ОЖИДАНИЕ!
И эти знания будут дороже золота, но как сказано в пророчестве, их не будет.
Сейчас еще, их можно брать, кто хочет, даром. Берем. Да делимся.
Только в изобилии людям мало что надо. О том и псалом.(пс 72:7)
Главное, сохранить силу в правой руке/Пс 72:23/ иже есть сила крестного знамения.
И внимать советам Божиим /Пс.72:24/ иже на пользу спасения....
#15 | Т. Георгий | 13.03.2017 10:35 | ответ на: #14 ( Александр Сидоров ) »»
  
0
Любопытно, конечно. Даже, спасибо, за вариант. Но к кому оппонировать?
Толкует русский текст, переведенный с еврейского, видимо, свой перевод. Это уже не Септуагинта. Значит масоретский. Масоретский правлен талмудистами. Правда, не знаю, касались ли талмудисты Псалтыри.
Целая туча вопросов... Кого спрашивать?)) К переводу, к смыслам, к связям, к источникам.
#17 | Т. Георгий | 13.03.2017 23:50 | ответ на: #16 ( Александр Сидоров ) »»
  
0
Даже в иудейской версии в 20 стихе есть упоминание про город, иже есть Небесный Иерусалим.
У Авдеенко не находится он совсем. Что вы думаете по этому поводу? Куда подевался город?
Конечно, это немного не к вам, но коль назвался, как говорится, груздем....
Много вопросов не задаю. Потихоньку обстреливать буду....)) вас за Авдеенко, яко ополченца... Вы же ополчились? Или нет?
На, как бы ,говорите, текст и звук, разбирайся.... Ну, давайте.
Рос себе цветочек, подогнали самосвал, вывалили на цветочек кучу грунта. А мы вот, сквозь ваш грунт пробиваться будем.))
Добавлять комментарии могут только
зарегистрированные пользователи!
 
Имя или номер: Пароль:
Регистрация » Забыли пароль?
© LogoSlovo.ru 2000 - 2023, создание портала - Vinchi Group & MySites