Загрязнителям планеты и Табачным компаниям посвящается

6
6 января 2011 в 00:51 29180 просмотров 5 комментариев



Иван Маслянкин ПУТЬ В АД (Дорога зла) Части 1 и 2

Эквиритмический перевод Road to Hell Криса Ри

Стоя на хайвэе,
я увидел женщину
на обочине дороги
С лицом, на моё похожим,
Окно отражало
Вот к стеклу подошла она
Медленно склонясь немного,
Давление страха в тени меня
Парализовало.
Сказала "Сынок, зачем ты здесь?
Страх за тебя меня из могилы поднял"
"Вот, мама, в долину богатых иду продаться дотла"
Она сказал "путь в ад, сынок, дорога зла"

И дорога через пустыню,
Что к колодцу вдаль вела,
Потеряна, шоссе - дорога зла.

2

Так вот, стою я возле речки,
Только не течёт вода,
Кипит она всей мыслимой отравой
Светят улицы огни мне,
Но Свет радости не дан,
Внизу в тенях он спрятан и затравлен.
И извращённый страх насилья
Душит все улыбки вокруг,
Рассудок бьёт во все колокола,
И это не авария, мой друг:
О нет - Путь в ад, дорога зла.

И все пути в давке и манят,
И ничего тебе не смочь,
Всё - лишь клочки бумаги,
Летят отсюда прочь.
Очнись от мира, получше
Глянь, что происходит,
Запомни быстро, прочно - такие дела,
Здесь вверх не полетишь к свободе -
О нет, Путь в ад, дорога зла

Комментарии (5)

Всего: 5 комментариев
  
#1 | Андрей Рыбак »» | 06.01.2011 00:59
  
0
Иван, посмотри как я тебе оформил текст. Выделяй анонс, если большой текст. Бери в него главное. И видео блог заключай в html блок
  
#2 | Андрей Рыбак »» | 06.01.2011 01:04
  
0
Что означает - Эквиритмический перевод?
#3 | Иван »» | 06.01.2011 01:10
  
0
чтобы спеть можно было на музыку
  
#4 | Андрей Рыбак »» | 06.01.2011 17:03 | ответ на: #3 ( Иван ) »»
  
0
В смысле. На другую что-ли?
  
#5 | Анатолий А »» | 02.02.2015 14:28
  
0
Наверное найдутся эвритмические гитарасты,что споют слова.Всё вообще то уже и сочинено, и исполнено. Остаётся только изменять старое, выдавая за новое, ну,как бы, извращать форму, вкладывая уже существующие смыслы, неясно их излагая,чтобы не быть уличенным в банальности. Такие наши дни, что только молиться, а это самое трудное, его то и не хочется.
Добавлять комментарии могут только
зарегистрированные пользователи!
 
Имя или номер: Пароль:
Регистрация » Забыли пароль?
Просьба о помощи
© LogoSlovo.ru 2000 - 2018, создание портала - Vinchi Group & MySites