Первая славянская редакция "Апостола" до 1220 года, когда после захвата Ромеи, Венецианцами и 72 лет грабежа и уничтожения Божественных письмен у нас вышел в совершенно иной редакции "Толковый Апостол" в 1220 году.
В послании Балдуина Фландрского, ставшего в 1204 г. императором Константинопольским, содержатся следующие характерные выражения: «чудесный успех», «неслыханная добыча», «беззакония греков у самого Господа вызвали рвоту». Редакция текста приписывается Иоанну, епископу Нуайонскому [98, стр. 5-б].
Рыцари-крестоносцы оправдывали себя тем, что они совершили богоугодное дело, ведь греки были схизматики, еретики, пожалуй, хуже мусульман и язычников. Культурно-исторический принцип возобладал над догматическим, и католичество, не сумев победить ислам, объявило войну православию [+5]. Папа Иннокентий III, который сначала был против войны с христианами и грозил крестоносцам отлучением, в 1207 г. встал (или вынужден был встать) во главе нового натиска на восток [+6]. В этот год католическим дипломатам удалось заключить соглашение с болгарским царем, что спасло Латинскую империю, а от Польши, Ордена, Швеции и Норвегии папа потребовал, чтобы они перестали ввозить на Русь железо. (первые санкции против Руси)
В булле русским князьям в 1207 г. он писал: «Так как страна греков и их церковь почти полностью вернулись к признанию апостольского креста и подчиняются распоряжениям его, представляется заблуждением, что часть не соглашается с целым и что частное откололось от общего»
Иов҇на.- пишется в списке Мефодиевском как Иона с титлом в котором буква В, что подразумевает Иванова.
Якоже – как, чтобы, подобно как, потому что.
Яко - точно, словно, как
Аще – если; аще ли – или; хотя бы;
аще ли же ни – а иначе; аще како – может быть; аще яко – так как
Яже – которая, который
Еда — ли, разве, неужели, не—ли.
Егда - "когда"
Непщую "предполагать, полагать",
др.-русск. непьщевати, непьщую "думать, полагать
не обинуясь (книжн.) - не задумываясь, не сомневаясь, без колебаний.
ЗАНЕ - "потому что, так как, ибо, для того"
ЗЕЛО = весьма, очень, сильно, крепко, больно, дюже; много
паче -больше
тем паче - тем более.
Искони. беаше Слово. и Слово беаше отъ Бога. и Богъ беаше Слово.
Се бе искони отъ Бога.
вьсе Темь бышя. и беж Него ничьтоже не быстъ еже быстъ.
въ Томь животъ бе. и животъ бе светъ человекомъ.
и светъ въ тъме свьтитъ ся. и тъма его не обьятъ.
Быстъ человекъ. посъланъ отъ Бога. имя ему Иоанъ.
сь приде въсъведетельство. да съведетельствуетъ о Свете. да вьси веру имутъ имь.
не бе тъ Светъ. нъ да съведетельствуетъ о Свете.
Бе Светъ истинъны. иже просвештаетъ всекого человека. грядуштаего въ миръ.
въмире бе. и миръ Темь быстъ. и миръ Его не позна.
Въ своя приде. и свои Его не прияшя.
елико же ихъ приятъ И. дастъ имъ власть чядомъ Божиемъ быти. веруюштимъ въ имя Его.
иже не отъ кръвии. ни отъ похоти плътьскы. ни отъ похоти мужьскы. нъ отъ Бога родишя ся.
И Слово плъть быстъ. и вьсели ся въ ны. и видехомъ славу Его.
славу еко Иночядаего отъ Отца. исплънь благодети истины.
Иоанъ съведетельствуетъ о Немь. и възъва глаголя.
Сь бе егоже рехъ. гряды по мне предъ мъною быстъ. еко пръвей мене бе.
и отъ исплънение Его мы вьси прияхомъ. Благодеть въз благодеть.
еко Законъ Мосеомь данъ быстъ. благодеть и истина Иисусъ Христомь быстъ. конец.
Бога никътоже не виде. николиже. Иночяды Сынъ. сяй въ лоне Отчи. Тъ исповеде.
и се естъ съведетельство Иоаново. егда посълашя июдеи отъ Иерусалима. иерея и левьгиты. да въпросятъ и. ты къто еси.
исповеде. еко несмь азъ Христосъ.
и въпросишя и. чьто убо ты еси. Илие ли еси. и глагола несмь. пророкъ еси ты. и отъвешта ни.
решя же ему къто еси. да отъветъ дамь посълавъшеимъ ны. чьто глаголеши о тебе самомь.
Рече азъ гласъ въпиюштаго въ пустыни. исправите путь Господень. екоже рече Исайе пророкъ.
И посълани беаху отъ фарисей.
и въпросишя и и решя ему. чьто убо крьштаеши аште ты неси Христосъ. ни Илие. ни пророкъ.
Отъвешта имъ Иоанъ глаголя. азъ крьштаю вы въ воде. по среде же васъ стоитъ. егоже вы не весте.
Тъ естъ гряды по мне. иже предъ мною быстъ. ему же азъ несмь достоинъ. да отрешу ремень сапогу Его.
Си въ Витани бышя. об онъ полъ Иордана. идеже бе Иоанъ крьстя: конец:
въ утрей же дьнь видитъ Иисуса грядушта къ себе. и глагола се Агньць Божий въземляй грехы вьсего мира.
Сь естъ о немьже азъ рехъ. по мне грядетъ Мужь. иже предъ мною быстъ. еко пръвей мене бе.
и азъ не ведехъ Его. нъ да авитъ ся Израилеви. сего ради придъ азъ. въ воде крьстя.
И съведетельствова Иоанъ глаголя еко видехъ Духъ съходяшть еко голубь сънебесе. и пребыстъ на Немь.
и азъ не видехъ Его. нъ Посълавы мя крьститъ въ воде. Тъ мне рече.
надъ ньже узьриши Духъ. съходяшть и пребываюшть на Немь. Сь естъ крьстяй Духомь Святымь.
и азъ видехъ И. и съведетельствовахъ еко Сь естъ Сынъ Божий.
Въ утрей же дьнь пакы стоеше Иоанъ. и отъ ученикъ его дъва.
и узьре Иисуса ходяшта. и глагола. се Агньць Божи.
и слышасте и оба ученика глаголюшть. и по Иисусе идете.
обрашть же ся Иисусъ. и видевъ е по Себе идушта. глагола има
чесо иштета. она же ресте Ему. Равви. еже глаголетъ ся съказаемо Учителю. къде живеши.
глагола има. придета и видита. придосте же и видеста къде живеаше.
и у Него пребысте дьнь тъ. бе же година еко девятаа.
бе же Андреа Симона Петра. и единъ отъ обою слышавъшюю отъ Иоанна. и по Немь шьдъшюю.
Обрете сь прежде Симона братра своего. и глагола ему обретомъ Месию. еже естъ съказаемо Христосъ.
и приведе и къ Иисусови. възьревъ же на нь Иисусъ рече.
ты ли еси Симонъ сынъ Ионинъ. ты наречеши ся Кифа. еже съказаетъ ся Петръ.
Въ утрей же дьнь въсхоте Иисусъ изити въ Галилею. и обрете Филипа. и глагола ему Иисусъ. гряди по Мне.
бе же Филипъ отъ Видсаидьска града. Андреова и Петрова.
обрете Филипъ Натанаиле. и глагола ему. егоже пса Моси въ Законе и пророци.
обретомъ Иисуса сына Иосифова. иже отъ Назарета.
и глагола ему Натанаиль. отъ Назарета. можетъ ли чьто добро быти. глагола ему Филипъ. приди и виждь.
виде же Иисусъ Натанаиле. грядушта къ Себе. и глагола ему. се въ истину израилитенинъ. вь немьже льсти нестъ.
глагола Ему Натанаиль. како мя знаеши. отъовешта Иисусъ и рече ему.
прежде даже не възгласи тебе Филипъ. сушта подъ смоковьницею видехъ тя.
отъвешта Натанаиль и глагола Ему. Равви. Ты еси Сынъ Божий. Ты Царь еси Израилевъ.
отъвешта Иисусъ. и рече ему. за не рехъ ти еко видехъ тя подъ смоковьницею. веруй. больша сихъ узьриши.
и глагола ему. амин, амин, глаголю вамъ. отъ селе узьрите небо отвръсто. и ангелы Божия.
въсходяштя. и съходяштя. надъ Сына Человеческааго.
И въ трети дьнь. бракъ быстъ въ Кана Галилейсцей.и бе Мати Иисусова ту.
зъванъ же быстъ Иисусъ. и ученици Его на бракъ.
и недоставъшю вину. глагола Мати Иисусова къ Нему. вина не имутъ
глагола Ей Иисусъ. чьто естъ Мне и Тебе Жено. не ю приде година Мое.
глагола Мати Его слугамъ. еже аште глаголетъ вамъ сътворите.
бе же ту водоносъ каменъ шесть. по очиштению Июдейску лежяшть. въместяшть по дъвема. ли тремъ мерамъ.
глагола имъ Иисусъ. наплъните воды. и наплънишя до връха.
и глагола имъ. почръпете ныне и принесете. архитриклинътови. они же принесошя.
еко же въкуси архитриклинъ вина бывъшаго отъ воды. и не ведеаше отъ куду естъ.
а слугы ведеаху почръпъшеи воду. пригласи жениха архитриклинъ.
и глагола ему. всекъ человекъ прежде доброе вино даетъ. и егда упьютъ ся
тачаее. ты же съблюде доброе вино до селе.
Се сътвори начятъкъ знамениемъ Иисусъ. въ Кана Галилеи. и еви славу Свою. и веровашя въ Нь ученици Его.
по семь съниде въ Каперънаумъ. Самъ и Мати Его. и братрие Его. и ученици Его. и ту немногы дьни пребыстъ.
и близъ бе Пасха Июдейска. вьзиде Иисусъ. въ Иерусалимъ.
И обрете въ цръкъве продаюштяя. овьця. и волы. и голуби. и пеняжьникы седяштя.
и сътворь еко бичь отъ връвий. вься изгна и цръкъве. овьця же и волы. и тръжьникомъ расыпа пенязя. и дъскы опровръже.
и продаюштимъ голуби рече. възъмете си отъ суду. не творите дому Отца Моего. дому купльнаего.
Поменушя же ученици Его еко напсано естъ. жалость дому Твоего сънестъ Мя.
отъвешташя же июдеи и решя Ему. кое евлееши еко си твориши.
Отъвешта Иисусъ и рече имъ. разорите цръковь сию. и трьми дьны вьздвигну ю.
решя же июдеи. четырьми десяты. и шестию летъ. съзъдана быстъ цркы си и Ты ли трьми дьны вьздвигнеши ю.
Онъ же глаголааше о цръкъви тела Своего.
егда убо въста отъ мрътвыхъ. помянушя ученици Его. екоже глаголааше. и веру яшя кънигамъ. и словеси еже рече Иисусъ.
егда бе въ Иерусалимехъ. въ Пасха въ праздьникъ. мънози веровашя въ имя Его. видяште знаменье Его. еже твореаше.
Самъ же Иисусъ. не въдааше Себе въ веру ихъ. имьже Самъ ведеаше вьсе.
и еко не требоваше. да къто съведетельствуетъ о человеце. Самъ бо ведеаше чьто бе въ человеце.
Бе человекъ отъ фарсей Никодимъ имя ему. кънязь Июдейскъ.
сь приде къ Нему ноштию. и рече Ему Равви. вемь еко отъ Бога пришьлъ еси Учитель.
никътоже бо не можетъ знамени сихъ творити. еже Ты сътвориши. аште не будетъ Богъ съ Нимь.
отъвешта Иисусъ. и рече ему. амин, амин, глаголю тебе. аште къто не родитъ ся съ выше. не можетъ видети Царствие Божие.
глагола къ Нему Никодимъ. како можетъ человекъ родити ся старъ сы.
еда можетъ въторицею въ утробу вь лести матере своея и родити ся.
отъвешта Иисусъ амин, амин, глаголю тебе. аште къто не родитъ ся водою и Духомь. не можетъ вьнити вь Царствие Божие.
рожденъ отъ плъти. плъть естъ. и рождено отъ Духа духъ естъ.
не чюди ся еко рехъ ти. подобаетъ вамъ родити ся съ выше.
Духъ идеже хоштетъ душетъ. и гласъ его слышиши. нъ не веси отъ куду приходитъ. и камо идетъ. тако естъ рождены отъ Духа.
отъвешта Никодимъ и рече Ему. како могутъ си быти.
отъвешта Иисусъ и рече ему. ты еси учитель Израилевъ. и сихъ ли не веси.
амин, амин, глаголю тебе. еко еже вемь глаголемъ. и еже
((видэхомъ съвэдэтельствоуэмъ и съвэдэтельства нашего не приэмлэте.
12 аще земьная рэхъ вамъ и не вэроуэте. како аще реку вамъ небесьная вэроуэте;
13 и ни къто же възиде на небо тойкъмо съшедыи съ небесе сынъ чловэчьскыи сыи на небеси.
14 и яко моуси възнесе змия въ поустыни тако подобаэть възнести ся сыноу чловэчьскоуоумоу.
15 да вьсякъ вэроуяи въ нь не погыбнеть нъ имать живота вэчьнааго.
16 тако во възлюби богъ мира яко сына своэго эдиночядааго дасть да вьсякъ вэроуяи въ нь не погыбнеть но имать живота вэчьнааго.
17 не посъла бо богъ сына своэго въ миръ да судить мироу нъ да съпасеть ся миръ имь.
18 вэроуяи въ нь не будеть осужденъ а не вэроуяи оуже осужденъ эсть яко не вэрова въ имя эдиночядааго сына божия.
19 се же эсть судъ яко свэтой приде въ миръ. и възлюбишя чловэци паче тьму неже свэтой бэшя бо ихъ дэла зъла.
20 вьсякъ бо дэлая зълая ненавидить свэта и не приходить къ свэтоу да не обличать ся дэла эго яко зъла суть.
21 а творяи истину грядеть къ свэтоу да явять ся дэла эго яко о бозэ суть съдэлана.
22 по сихъ въниде iсоусь и оученици эго въ иоудеискую земля и тоу живэаше съ ними и крьщааше.
23 бэ же иоанъ крьстя въ енонэ близь салима яко воды мъногы бэаху тоу. и прихождааху и крьщааху су.
24 не оу бо бэ въсажденъ въ тьмьницу иоанъ.
25 бысть же сътязаниэ от оученикъ иоановъ съ иоудеи о очищении.
26 и придошя къ иоаноу и рэшя эмоу: равви иже вэ съ тобою об онъ полъ иордана эмоуже ты съвэдэтельствова се той крьщаэть и вьси грядуть къ нэмоу.
27 отвэща иоанъ и рече: не можеть чловэкъ приимати ни чьсо же аще не будеть эмоу дано съ небесе.
28 вы сами мънэ съвэдэтельствовасте яко рэхъ нэсмь азъ христосъ нъ посъланъ эсмь прэдъ нимь.
29 имэяи невэсту женихъ эсть а дроугъ женихов стоя и послоушая эго радостию радоуэть ся за гласъ жениховъ. си оубо радость моя исплъни ся.
30 ономоу подобаэть расти а мънэ мьнити ся.
31 грядыи съвыше надъ вьсэми эсть. иже от земля от земля эсть и от земля глаголэть. грядыи съ небесе надъ вьсэми эсть.
32 и эже видэ и слыша се съвэдэтельствоуэть и съвэдэтельства эго ни къто же не приэмлеть.
33 приимыи эго съвэдэтельство запэчатлэ яко богъ истиньнъ эсть.
34 эгоже бо посъла богъ глаголы божия глаголеть не въ мэру бо богъ дасть доуха.
35 отьць любить сына и вься)) дастъ въ руце Его.
веруяй въ Сына иматъ животъ вечьны. а иже не веруетъ въ Сына. не узьритъ живота. нъ гневъ Божи пребываетъ на немь.
егда же услыша Господь. Еко услышашя фарисеи. еко Иисусъ множайшя ученикы творитъ. и крьштаетъ неже Иоанъ.
Иисусъ. Самъ не крьштааше нъ ученици Его.
остави Июдеу. и иде пакы въ Галилею.
достоеше Ему пройти сквозе Самарию.
Приде же въ градъ Самарьскъ. нарицаемы Сухарь искрь вьси юже дастъ Иековъ Иосифу сыну своему.
бе же ту кладезь Иековль. Иисусъ же труждься отъ пути. седеаше тако на кладязи. часъ бе еко шесты.
приде жена отъ Самария почретъ воды. глагола ей Иисусъ. даждь ми пити.
ученици бо Его ошьли беаху въ градъ. да брашьна купятъ.
глагола же Ему жена самареныни. како ты июдей сы отъ мене пити просиши. жены самареныня суштя.
не прикасаютъ бо ся июдеи самаренехъ.
отъвешта Иисусъ и рече ей. аште би ведела даръ Божи. и Къто естъ глаголяй ти даждь Ми пити.
ты би просила у Него. и далъ ти би воду живу.
глагола Ему жена. Господи ни почръпальника имаши. и кладязь естъ глубокъ. отъ куду убо
еси отца нашего Иекова. иже дастъ намъ кладязь. и тъ иж него питъ и сынове его и скоти его.
отъвешта Иисусъ. и рече ей. вьсекъ пияй отъ воды сея вьждяждетъ ся пакы.
а иже пиетъ отъ воды юже Азъ дамь ему. не иматъ въждядати ся въ векъ.
нъ вода юже Азъ дамь ему. будетъ вь немь источьникъ воды вьслеплуштую въ животъ вечьны.
глагола къ Нему жена Господи. даждь ми сию воду. да ни жажду. ни прохожду семо почръпатъ.
глагола ей Иисусъ. иди пригласи мужа своего и приди семо.
отъвешта жена и рече Ему. не имамь мужа. глагола ей Иисусъ. добре рече еко мужа не имамь.
пять бо мужь имела еси. и ныне егоже имаши нестъ ти мужь. се въ истину рече.
глагола Ему жена. Господи вижду еко пророкъ еси Ты.
отци наши въ горе сей поклонишя ся. и вы глаголете. еко въ Ерусалимехъ естъ место. идеже кланяти ся подобаетъ. глагола ей Иисусъ. жено веру Ми ими. еко грядетъ часъ. егда ни горе сей. ни въ Ерусалимехъ. поклоните ся Отцю.
духомь и истиною. ибо Отець тацехъ иштетъ кланеюштихъ ся Ему.
духъ бо естъ Богъ иже кланеетъ ся Ему. духомь и истиною. достоитъ кланети ся
глагола Ему жена. вемь еко Месие придетъ. рекомы Христосъ. егда Тъ придетъ вьзвеститъ намъ все.
глагола ей Иисусъ. Азъ есмь глаголяй съ тобою.
и тогдажде приду ученици Его. и чюждааху ся еко съ женою глаголааше.
и никътоже не рече чесо иштеши. или чьто глаголеши съ нею.
остави же водоносъ свой жена. и иде въ градъ. и глагола человекомъ.
придете и видите человека. иже рече ми вьсе елико сътворихъ. еда Тъ естъ Христосъ.
Изиду же из града. и грядеаху къ Нему.
междю же симь. молеаху И ученици Его глаголюште. Равви. еждь.
Онъ же рече къ нимъ. Азъ брашьно имамь ести. егоже вы не весте.
глаголаху же ученици къ себе. еда къто принесе Ему ести.
глагола имъ Иисусъ. Мое брашьно естъ. да творю волю Посълавъшаего Мя. и съвръшу дело Его.
не вы ли глаголете. еко еште четыре месяци сутъ. и жятва придетъ.
се глаголю вамъ. вьзведете очи ваши и видите нивы. еко плавы сутъ къ жятве
юже. и жьняй мьзду приемлетъ. и събираетъ плодъ животъны. да сеяй въ купе радуетъ ся. и жьняй.
о семь бо слово естъ истинъное. еко инъ естъ сеяй. и инъ естъ жьняй.
Азъ же посълахъ вы жятъ. идеже вы не трудисте ся. ини трудишя ся. и вы въ трудъ ихъ вьнидете.
отъ града же того. мънози веровашя вь Него отъ Самареи. за слово же
не съведетельствуюшти. еко рече ми вьсе елико съ творихъ.
егда же приду къ Нему самарене. молеаху И да би пребылъ у нихъ. и пребыстъ ту дъва дьни.
и мъного паче веровашя за слово Его.
жене глаголааху. еко юже не за твою беседу веруемъ. сами бо слышахомъ. и вемъ
еко Сь естъ въ истину Спасъ мира Христосъ: конец.
По дъвою же дъну изиде отъ туду. и иде въ Галилею.
Самъ бо Иисусъ съведетельствова. еко пророкъ въ своемь отьчьстви. не иматъ чисти.
Егда же приде въ Галилею. прияше И галилеане. вьсе видевъше елико сътвори въ Ерусалимехъ. въ праздьникъ.
приде же пакы въ Кана Галилею. идеже сътвори отъ воды вино.
Бе же етеръ царь мужь егоже сынъ болеаше въ Каперънауме.
слышавъ еко Иисусъ. приде отъ Июдея въ Галилею. иде къ Нему. и молеаше И. да сънидетъ и целитъ сына его. бе бо умирая.
рече же къ нему Иисусъ. аште знамени и чудесъ не видите. не имате веры яти.
глагола къ Нему царь мужь. Господи. съниди прежде даже не умьретъ отрочя мое.
глагола къ нему Иисусъ. иди сынъ твой живъ естъ. и веру имъ человекъ словеси еже рече ему Иисусъ. идеаше.
абье же съходяштю ему. се раби его сърету и глаголюште. еко сынъ твой живъ естъ.
въпрашааше же часа отъ нихъ. въ которы сулее ему быстъ. решя же ему. еко вьчера въ часъ седмы остави огнь.
разуме же отець. еко тъ бе часъ. въ ньже рече ему Иисусъ. сынъ твой живъ естъ. и верова самъ и домъ его вьсь.
се пакы въторое чюдо сътвори Иисусъ. пришьдъ въ Галилею.
По сихъ же бе праздьникъ июдейскъ. и взиде Иисусъ въ Ерусалимъ.
естъ же в Ерусалимех на Овьчи купели. еже нарицаетъ ся еврейскы Фезда. пять притворъ имушти.
вь техъ же лажааше мъножьство боляштихъ. слепъ. хромъ. сухъ. чаюште ихъ движенье воде.
ангелъ бо Господень на вьсе лета. мы еше ся въ купели. и възмуштааше воду.
и иже пръвее вълажаше по възмуштении воды. съдравъ бывааше.
Бе же ту етеръ человекъ 30 и 8 летъ имы въ недузе своемъ.
сего видевъ Иисусъ. лежяшта. и разумевъ еко мънога лета юже имеаше. глагола ему хоштеши ли живъ быти.
Отъвешта Ему недужьны ей. Господи. человека не имамь. да егда възмутитъ ся вода. въвръжетъ мя въ купель.
егда же прихожду азъ. инъ прежде мене вълазитъ.
глагола ему Иисусъ. въстани възми одръ твой. и иди въ домъ свой.
и абье целъ быстъ человекъ. и вьзятъ одръ свой и хождаше. Бе же субота въ тъ дьнь.
глаголаху же июдеи и целевъшюему. субота естъ и не достоитъ тебе вьзяти одра своего.
Онъ же отъвешта имъ.иже мя сътвори цела. Тъ мьне рече възми одръ твой и ходи.
въпросишя же и. Къто естъ Человекъ. рекы тебе възъми одръ твой и ходи.
исцелевы же не ведеаше Къто есть. Иисусъ бо уклони ся народу суштю на месте.
по томь же обрете Иисусъ въ цркве. и рече Ему се целъ еси. къ тому не съгрешай да не горе чьто ти будетъ.
иде же человекъ и поведе июдеомъ. еко Иисусъ естъ иже мя сътвори цела.
и сего ради гонеху Иисусъ июдеи и искааху Его убити. за неси твореаше въ суботу.
Иисусъ же отъвештавааше имъ. Отець Мой до селе делаетъ.и Азъ делаю.
сего ради паче искаху Его июдеи убити. еко не тъкъмо разареше суботу.
нъ и Отца Своего глаголаше Бога. равьнъ ся творя Богу.
отъвешта же Иисусъ. и рече имъ. амин, амин, глаголю вамъ. не можетъ Сынъ творити о Себе ничесоже.
аште не еже видитъ Отца творяшта. еже бо Онъ творитъ. си и Сынъ такожде творитъ.
Отець бо любитъ Сына. и вьсе покажетъ Ему. еже Самъ творитъ. и больша си покажетъ Ему дела. да вы чюдите ся.
еко бъ Отець вьскрешаетъ мрътвыя и живитъ. тако и Сынъ егоже хоштетъ живитъ.
Отець бо не судитъ никомуже. нъ судъ вьсь дастъ Сынови.
да вьси чьтутъ Сына екоже чьтутъ Отца иже не чьтетъ Сына. не чьтетъ Отца иже И посъла.
амин, амин, глаголю вамъ еко слушаяй словесе Моего. и веру емляй Посълавъшюему Мя. иматъ живота вечьнаего.
и на судъ непридетъ. нъ преидетъ отъ съмръти въ животъ
амин, амин, глаголю вамъ. еко грядетъ година. и ныне естъ. егда мрътви услышятъ гласъ Сына Божие. и слышавъшеи оживутъ.
Екоже бо Отець животъ иматъ вь Себе. тако дастъ и Сынови животъ имети вь Себе.
и область дастъ Ему и суды творити. еко Сынъ Человеческъ естъ.
не дивите ся сему еко грядетъ часъ. въ ньже вьси въходяштеи въ гробехъ. услышятъ гласъ Сына Божие.
и изидутъ сътворьшеи блага. въ въскрешинье животу. а сътворьшеи зълаа. въ въскрешение суду.
не могу Азъ о Себе творити ничесоже. екоже слышу сужду. и судъ Мой правьдьнъ естъ.
еко не ишту воля Моея. нъ волу Посълавъшаего Мя Отца.
Аште Азъ съведетельствую о Мьне. съведетельство Мое нестъ истинъно.
инъ естъ съведетельствуяй о Мне. и вемь еко истинъно естъ съведетельсто еже съведетельствуетъ о Мне.
Вы посъласте къ Иоану. и съведетельствова о истине.
Азъ же не отъ человека съведетельства приемлю. нъ си глаголю да вы спасени будете.
онъ бе светильникъ горя. и свьтя. вы же хотесте въздрадовати ся. въ часъ свьтение его.
Азъ же имамь съведетельство. боле Иоаннова. дела бо еже дастъ Мьне Отець да съверъшу е.
та дела еже творю. съведетельствуютъ о Мьне. еко Отець Мя посъла.
и посълавы Мя Отець. Тъ съведетельствуетъ о Мьне. ни гласа Его никъдеже слышасте. ни видение Его видесте.
и словесе Его не имате пребываюшта въ васъ. за не егоже Тъ посъла. сему вы веры не емлете.
испытайте кънигы. еко вь нихъ мьните имети животъ вечьны. и ты сутъ съведетельствуюштя о Мьне.
и не хоштете прити къ Мне. да животъ имате. славы отъ человекъ не приемлю.
нъ разумехъ вы еко любъве Божия не имате вь себе.
Азъ придъ въ имя Отца Моего и не приемлете Мене. аште инъ придетъ въ имя свое. того приемлете
како вы можете веровати. славу другъ. отъ друга приемлюште. и славы еже отъ Иночядаго Божие не иштете.
не мьните еко на вы реку Азъ къ Отцю. естъ иже на вы речетъ Моси. на негоже вы упъваете.
аште бо бисте веру имали Мосеови. веру бисти яли и Мьне о Мне бо тъ спа.
аште ли того кънигамъ веры не емлете. како Моимъ глаголомъ веру имете.
По сихъ же иде Иисусъ. на онъ полъ море Тивериадьска.
по Немь же идеаше народъ мъногъ. еко видеаху знамение. еже твореаше на недужьныхъ.
възиде же на гору Иисусъ. и ту седеаше съ ученикы Своими.
Бе близъ Пасха праздьникъ июдейскъ.
вьзведъ же очи Иисусъ. виде еко мъногъ народ грядетъ къ Нему. глагола къ Филипу. чимь купимъ хлебы да едятъ сии.
се же глаголаше искушая и. Самъ бо ведеаше чьто хотятъ сътворити.
отъвешта Ему Филипъ. дьвема сътома пенязь. хлебъ не довьлятъ имъ. да кожьдо ихъ мало чьто прииметъ.
глагола Ему единъ отъ ученикъ Его Андреа братъ Симона Петра.
естъ отрочишть сьде единъ. иже иматъ пятъ хлебъ ячьненъ. и дьве рыбе. нъ си чьто сутъ вь селико.
рече же Иисусъ. сътворите человекы вьзлешти. бе же трава многа на месте. вьзлеже убо мужь числомь. еко пять тысушть.
приятъ же хлебы Иисусъ. и хвалу въздавъ. подастъ ученикомъ. а ученици вьзлежяштеимъ. такожде и отъ рыбу. елико хотеаху.
и еко насытишя ся глагола ученикомъ Своимъ. съберете избытъкы укрухъ. да не погыбнетъ никътоже.
събърашя же. и исплънишя дъва на десяте коша укрухъ. отъ пяти хлебъ ячьненыхъ. иже избышя едъшимъ.
Человеци же видевъше знамение еже сътвори Иисусъ. глаголаху. еко Сь естъ въ истину пророкъ грядяй въ миръ.
Иисусъ же разумевъ. еко хотятъ прити. да въсхытятъ И. и сътворятъ И царе. отиде пакы въ гору единъ.
И еко позде быстъ. съниду ученици Его на море.
и вьлезъше въ галию. едеаху на онъ полъ море. въ Каперънаумъ. и тъма абие быстъ. и не у бе пришьлъ къ нимъ Иисусъ.
по морю же ветру велику дыхаюштю.
гребъше же еко дъва десяти и пять стадий. ли 30ти узьрешя Иисуса ходяшта поморю. и близъ корабле бывъшя. убоешя ся.
Онъ же глагола имъ. Азъ есмь не бойте ся.
хотеаху же И прияти въ корабль. и абие быстъ корабль на земли. вь нюже едеаху.
Въ утрей же дьнь народъ иже стоеху об онъ полъ море. видевъ еко корабле иного не бе ту. тъкъмо единъ тъ.
въ ньже вьниду ученици Его. и еко не вьниде съ ученикы Своими Иисусъ. въ корабль. нъ едини ученици Его иду.
и ини приду корабли отъ Тивериеды. близъ места. идеже ешя хлебы. хвалу въздавъшю Господю.
егда же видешя народи. еко Иисусъ не быстъ ту. ни ученикъ Его. вьлезу сами въ корабля.
и приду въ Каперънаумъ. иску.. юште Иисуса.
и обретъше И об онъ полъ море. и решя Ему. Равви. когда семо приде.
отъвешта имъ Иисусъ. и рече. амин, амин, глаголю вамъ. иштете Мене не еко видесте знамение.
нъ еко ели есте хлебы. и насытисте ся.
делайте брашьно гыблюштее. въ животе вечьнемь. еже Сынъ Человеческы вамъ дастъ. сего бо Отець знамена Богъ.
решя же къ Нему. чьто сътворимъ. да делаемъ дела Божие.
отъвешта Иисусъ и рече имъ. се естъ дело Божие. да веруете. въ Тъ. егоже посъла Онъ.
решя же Ему. кое убо Ты твориши знамение. да видимъ и веру имемъ Тебе. Чьто делаеши.
отци наши ешя манна въ пустыни. екоже естъ псано. хлебъ съ небесе дастъ имъ ести.
Рече же имъ Иисусъ. амин, амин, глаголю вамъ. не Моси дастъ вамъ хлебъ съ небесе.
нъ Отець Мой. даетъ вамъ хлебъ истинъный съ небесе.
хлебъ бо Божи естъ съходяй съ небесе. и даяй живота миру.
решя же къ Нему. Господи. вьсегда даждь намъ хлебъ сь.
рече же имъ Иисусъ. Азъ есмь хлебъ животъны. грядяй по Мьне. не иматъ възлакати ся.
и веруяй въ Мя. не иматъ въждядати ся никогдаже.
нъ рехъ вамъ. еко и видесте Мя и не веруете Ми.
Вьсе еже дастъ Мьне Отець. къ Мьне придетъ. и грядуштаго къ Мьне. не иждену вънъ.
еко сънидъ съ небесе. да не творю воля Моея. нъ волю Посълавъшаего Мя.
Се естъ воле Посълавъшаего Мя Отца. да вьсеко еже дастъ Ми. не погублю отъ Него. нъ въскрешу я въ последьни дьнь.
Се бо естъ воле Отца Моего. да вьсекъ видяй Сына. и веруяй вь Него. и въскрешу и Азъ въ последни дьнь.
Ръпътаху же июдеи о Немь. еко рече Азъ есмь хлебъ съшьды съ небесе.
и глаголаху. не Сь ли естъ Сынъ Иосифовъ. емуже мы знаемъ отца и Матерь. како убо Сь глаголетъ. еко съ небесе сънидъ.
Отъвешта же Иисусъ. и рече имъ. не ръпъштите междю собою.
никътоже не можетъ прити къ Мьне. аште не Отець Пославы Мя привлечетъ Его. и Азъ въскрешу Его въ последьни дьнь.
естъ псано въ пророцехъ. и будутъ вьси ученици Богомь.
Вьсекъ слышавы отъ Отца. и навыкъ придетъ къ Мьне.
не еко Отца виделъ естъ къто. тъкъмо сяй отъ Бога виде Отца.
амин, амин, глаголю вамъ. веруяй въ Мя иматъ живота вечьнаего.
Азъ есмь хлебъ животъны.
Отци ваши ешя манну въ пустыни и умрешя.
Сь естъ хлебъ съходяй съ небесе. да аште къто отъ него естъ не умьретъ.
Азъ есмь хлебъ живы. съшьды съ небесе. аште къто сънестъ отъ хлеба сего живъ будетъ въ векъ.
хлебъ бо иже Азъ дамь. плъть Мое естъ. юже Азъ дамь за животъ вьсего мира.
пьреаху же ся июдеи. междю собою глаголюште. како можетъ Сь дати плъть Свою намъ ести.
рече же имъ Иисусъ. амин, амин, глаголю вамъ. Аште не сънесте плъти Сына Человеческаго.
и пиете кръви Его. живота не имате вь себе.
едяй Мою плъть. и пияй Мою кръвь. иматъ живота вечьнаего. и Азъ въскрешу и въ последьни дьнь.
Плъть бо Мое истинъное естъ брашьно. и кръвь Мое истинъно естъ пиво.
Еды Мою плъть. и пияй Мою кръвь. въ мьне пребы и Азъ въ немь.
екоже посъла Мя живяй Отець. и Азъ живу Отца ради. и еды Мя тъ
живъ будетъ Мене ради.
сьестъ хлебъ съшьды съ небесе. не екоже ешя отци ваши манну и умрешя. едяй хлебъ сь живъ будетъ въ векъ.
си рече на сънъмишти. учя въ Каперънауме.
мнози же слышавъшеи. отъ ученикъ Его решя. жестоко естъ слово се. къто можетъ Его слушати.
Веды же Иисусъ вь Себе. еко ръпъштутъ о семь ученици Его. рече имъ се ли вы блазнитъ.
Аште убо узьрите Сына Человеческаго. въходяшта идеже бе прежде
Духъ естъ иже живетъ. отъ плъти нестъ пользя никакояже. глаголы яже Азъ глаголахъ вамъ духъ сутъ. и животъ сутъ.
нъ сутъ отъ васъ етери. иже не веруютъ.
Ведеаше бо искони Иисусъ. къто сутъ не веруюштеи. и къто естъ хотяй предати И.
и глаголааше сего ради рехъ вамъ. еко никътоже не можетъ прити къ Мьне. аште не будетъ дано ему отъ Отца Моего.
отъ сего мнози отъ ученикъ Его иду вьспять. и къ тому не хождаху съ Нимь.
Рече же Иисусъ. обема на десяте. еда и вы хоштете ити.
отъвешта Ему Симонъ Петръ. Господи къ кому идемъ. глаголы живота вечьнаего имаши.
и мы веровахомъ. познахомъ. еко Ты еси Христосъ Сынъ Бога живаго.
отъвешта имъ Иисусъ. не Азъ ли васъ. дъва на десяте избрахъ. и отъ васъ единъ диеволъ естъ.
Глаголааше Июду Симонова. Искариота. сь бо хотеаше предати И. единъ сы отъ обою на десяте.
и хождааше съ ними Иисусъ. въ Галилеи. не хотеаше бо въ июдеи ходити. еко искааху Его июдеи убити.
бе же близъ праздьникъ июдейскъ. скинопигие.
решя же къ Нему братрие Его. преиди отъ суду. и иди въ Июдея. до и учници Твои видятъ дела Твое. еже твориши.
никътоже бо въ тайне ничесоже творитъ. и иштетъ самъ еве быти. аште си твориши еви ся всему миру.
ни братрие бо вероваху вь Него.
глагола же имъ Иисусъ. время Мое не у приде. а время ваше вьсегда готово естъ.
не можетъ миръ ненавидети васъ. Мене же ненавидитъ. еко Азъ съведетельствую о немь. еко дела его зъла сутъ.
вы вьзидете въ празднико сь. Азъ не вьзиду въ праздникъ сь. еко время Мое не исплъни ся.
си рекъ Самъ оста в Галилеи.
егда же вьзиду братрие Его въ праздьникъ. тогда и Самъ вьзиде. не еве нъ аки тай.
июдеи же Его искаху въ праздьникъ. и глаголаху. къде естъ Онъ.
и ръпътъ мъногъ бе о Немь въ народехъ. ови глаголаху еко благъ естъ. ини же глаголаху ни. нъ льститъ народы.
никотеры же убо еве глаголаше о Немь. страха ради июдейска.
Абие же въ преполовение праздьника. вьзиде Иисусъ въ цръкъве и учааше.
и дивлеаху ся июдеи глаголюште. како Сь кънигы умеетъ не учься.
отъвешта же Иисусъ. и рече имъ. Мое учение нестъ Мое. нъ Посълавъшаего Мя.
аште къто хоштетъ волю Его творити. разумеетъ о учени кое отъ Бога естъ. ли Азъ Себе глаголю.
глаголяй о себе. славы своея иштетъ. а иштяй славы Пославъшаего И. Сь истиненъ естъ. и нестъ неправъды вь Немь.
не Моси ли дастъ вамъ Законъ. и никътоже отъ васъ творитъ Закона. Чьто Мене иштете убити.
отъвешта народъ и рече. бесъ ли имаши. къто Тебе иштетъ убити.
отъвешта Иисусъ. и рече имъ. едино дело сътворихъ. и вьси дивите ся.
сего ради дастъ вамъ Моси обрезание. не еко отъ Мосеа естъ. нъ отъ отець. и въ суботу обрезаете человека.
Аште обрезание приемлетъ человекъ въ суботу. да не разоритъ ся Законъ Мосеовъ.
на Мя ли гневаете ся. еко вьсего человека съдрава сътворихъ въ суботу.
не судите на лица. нъ правьдьны судъ судите.
глаголаху же етерии отъ иерусалимленъ.ине Сь ли естъ егоже иштутъ убити.
и се не обинуя ся глаголетъ. и ничесоже Ему не глаголютъ. еда како разумешя кънязи еко Сь естъ Христосъ.
нъ сего вемъ отъ куду Сь естъ. а Христосъ егда придетъ. Никътоже не вестъ отъ куду естъ.
възъва же въ цръкъве. учя Иисусъ. и глаголя. и
Мене весте. и весте отъ куду есмь. и о Себе не придъ. нъ естъ истиньнъ Пославы Мя. его же вы не весте.
Азъ И вемь. Еко отъ Него есмь и Тъ Мя посъла.
искаху же яти И. и никътоже не възложи рукы на Нь. еко не ю бе пришьлъ годъ Его.
Отъ народа же мнози веровашя въ Нь. и глаголаху. еко Христосъ егда придетъ. еда больша знамение сътворилъ.
слышашя же фарисеи. народъ ръпъштушть о Немь се. И посълашя архиереи. слугы да имутъ И.
Рече же Иисусъ. еште мало время съ вами есмь. и иду къ Пославъшюему Мя.
Поиштете Мене и не обряштете. идеже есмь Азъ вы не можете прити.
решя же июдеи къ себе сами камо хоштетъ ими и учити. елины.
чьто естъ слово се еже рече. вьзиштете Мене и не обряштете. и идеже есмь Азъ вы не можете прити.
въ последни же дьнь великы. праздьникъ. стоеаше Иисусъ. и зъваше глаголя.
аште къто жяждетъ. да придетъ. къ Мьне и пиетъ.
и веруяй въ Мя. екоже кънигы решя. рекы отъ чрева Его истекутъ воды живы.
се же рече о Дусе. иже хотеху приемати. веруюштеи вь Него. не ю бо бе Духъ Святы данъ. еко Иисусъ не ю бе прославленъ.
Мнози же отъ народа слышавъше словеса си. глаголаху Сь естъ въ истину пророкъ.
Друзи же глаголаху Сь естъ Христосъ. овиже глаголаху. еда отъ Галилея Христосъ придетъ.
не кънигы ли решя. еко отъ семене Давидова. и отъ Витьлеомьскаго градьца. идеже бе Давидъ придетъ Христосъ.
Распьре же быстъ въ народе Его ради.
Етери же отъ нихъ хотеаху яти И. нъ никътоже не възложи на Нь руку.
Приду же слугы. къ архиереомъ и фарисеомъ. И решя имъ ти. по чьто не привесте Его.
отъвештавашя слугы. николиже тако естъ. глаголъ человекъ. еко Сь Человекъ.
отъвешташя имъ фарисеи (( еда и вы прельщени бысте;
еда къто от кънязь вэрова въ нь ли от фарисеи;))
нъ народо сь. иже не вестъ Закона прокляти сутъ.
глагола Никодимъ къ нимъ. пришеды къ Нему ноштию. единъ сы отъ нихъ.
еда Законъ нашь судитъ человеку. Аште не слышитъ отъ него прежде. и разумеютъ чьто творитъ.
отъвешташя и решя ему. еда ты отъ Галилея еси. испытай и и виждь.
еко отъ Галилея пророкъ не придетъ. и иде къжьдо въ домъ свой.
Иисусъ же иде въ гору Елеоньскую.
ютро же пакы приде въ цръковь. и вси людие идеаху къ Нему. и седъ учааше я.
привеся же кънижьници и фарисеи жену въ прелюбодеании яту: и поставльше ю по среде
глаголашя Ему. Учителю си жена ята естъ ныне въ прелюбодеании.
въ Законе намъ Моси повеле. таковыя камениемь побивати. Ты же чьто глаголеши.
се же решя искушаюште И. да бу имели на Нь чьто глаголати. Иисусъ же низъ поклонь ся. прьстомь писаше на земи.
еко же прилежаху въпрашаюште И. въсклони ся и рече имъ. иже васъ без греха естъ. прежде връзи камень на ню.
и пакы поклонь ся писаше на земли.
слышавъше исхождаху. единъ по единому. начьнъше отъ старьць. и оста единъ. и жена стояшти по среде.
въсклонь же ся Иисусъ рече ей. жено. къде сутъ иже на тя важдаху. никыже ли тебе осуди.
она же рече. ни кътоже Господи. рече же Иисусъ. ни. Азъ тебе осуждаю. иди. и отъ селе не съгрешай къ тому.
Пакы же имъ рече Иисусъ глаголя. Азъ есмь светъ миру.
ходяй по Мне. не иматъ ходити въ тъме. нъ иматъ света животънаго.
решя же Ему фарисеи. Ты о Себе Самъ съведетельствуеши. съведетельство Твое нестъ истинъно.
отъвешта Иисусъ. и рече имъ. Аште Азъ съведетельствую о Мьне Самомь. съведетельство Мое (нестъ)
истинъно естъ. еко вемь отъ куду придъ. и камо гряду. и камо иду.
вы же по плъти судите. Азъ не сужду никомуже
аште сужду Азъ судъ Мой истиньнъ естъ. еко единъ несмь. нъ Азъ и Посълавы Мя Отець.
и въ Законе же вашемь. спано естъ. еко дъвою человеку съведетельство истиньно естъ.
Азъ есмь съведетельствуяй о Мьне Самомь. и съведетельствуетъ о Мьне. Пославы Мя Отець.
глаголаху же Ему къде естъ Отець Твой. Отъвешта Иисусъ. ни Мене весте ни Отца Мего.
аште Мя бисте ведели. и Отца Моего убо бисте ведели.
Сия глаголы глагола. въ газофилакии. учя въ цръкъве. и ни кътоже не етъ Его. еко не ю бе пришьла година Его.
Рече же имъ пакы Иисусъ. Азъ иду. и вьзиштете Мене. и въ гресе вашемь умьреете. еможе Азъ иду. вы не можете прити.
глаголаху же июдеи. еда ся Самъ убиетъ. еко глаголетъ. емо же Азъ иду. вы не можете прити.
Азъ отъ вышьнихъ есмь.вы отъ вьсего мира есте. Азъ несмь отъ вьсего мира
рехъ убо еко умьрете въ гресехъ вашихъ. Аште бо веры не емлете Азъ есмь. умьрете въ гресехъ вашихъ.
глаголааху же Ему. Ты къто еси. и рече имъ Иисусъ. начятъкъ. еко и глголю вамъ.
мъного имамь о васъ глаголати. и судити. нъ Посълавы Мя истиннъ естъ. и Азъ еже слышахъ отъ Него. си глаголю въ мире.
и не разумешя. еко Отца имъ глаголааше Бога.
Рече же имъ Иисусъ. егда вьзнесете Сына Человеческаго. тогда разумете еко Азъ есмь.
и о Себе ничесоже не твору. нъ екоже научи Мя Отець. си глаголю.
и Посълавы Мя съ Мъною естъ. не остави Мене единого Отець. еко Азъ угодьна творю Ему вьсегда.
си глаголюштю Ему. мнози веровашя въ Нь.
Глаголаше же Иисусъ. къ веровавъшимъ въ Нь июдеомъ. аште вы пребудете въ словеси Моемь. въ истину ученици Мои будете.
и разумеете истину. и истина свободитъ вы.
отъвешташя Ему июдеи. семя Авраамле есмъ. и никомуже не работахомъ николиже. како Ты глаголеши. еко свободь будете.
отъвешта имъ Иисусъ. амин, амин, глаголю вамъ. еко всекъ творяй грехъ. рабъ естъ греху.
А рабъ не пребываетъ въ дому въ векъ. сынъ пребываетъ въ векъ.
аште убо Сынъ вы свободитъ. въ истину свободь будете.
вемь еко семя Авраамле есте. нъ иштете Мене убити. еко слово Мое не въмештаетъ ся въ вы.
Азъ еже видехъ у Отца Моего глаголю. и вы убо еже видесте у отца вашего творите.
отъвешташя и решя ему. отець нашь Авраамъ естъ. глагола имъ Иисусъ.
Аште чяда Аврамле бысте были. дела Авраамле творили бысте.
ныне же иштете Мене убити. Человека иже истину вамъ глаголахъ юже слышахъ отъ Бога. Сего Авраамъ нестъ сътворилъ.
вы творите дела отца вашего. решя же Ему. мы отъ любодеание несмъ рождени. мы единого Отца имамъ Бога.
рече же имъ Иисусъ. аште Богъ Отець вашь би былъ. любили Мя бисте. Азъ бо отъ Бога изидъ и придъ. конец.
не о Себе бо придъ. нъ Тъ Мя посъла.
по чьто беседы Моея не разумеете.еко не можете слышати словесе Моего.
вы отъ отца диевола есте. и похоти отца вашего хоштете творити. онъ человекоубица бе искони. и въ истине не стоитъ.
еко нестъ истины вь немь. егда глаголетъ лъжу. отъ своихъ глаголетъ. еко лъжь естъ и отець его.
Азъ же зане истину глаголю. не емлете веры Мьне.
къто отъ васъ обличаетъ Мя о гресе. аште истину глаголю. по чьто вы веры не емлете Мьне.
иже естъ отъ Бога. глаголъ Божий послушаетъ. сего ради вы не послушаете. еко несте отъ Бога.
отъвешташя июдеи. и решя Ему. не добре ли глаголемъ мы. еко самаренинъ еси Ты. и бесъ имаши.
отъвештя Иисусъ. Азъ беса не имамь. нъ чьту Отца Моего. и вы не чьтете Мене.
Азъ же не ишту славы Моея. естъ иштяй и судя.
амин, амин, глаголю вамъ. аште къто слово Мое съблюдетъ. съмръти не иматъ видети въ векъ.
решя же Ему июдеи. ныне разумехомъ еко бесъ имаши. Авраамъ умьретъ и пророци. и Ты глаголеши.
еко Аште къто слово Мое съблюдетъ.не иматъ въкусити съмръти въ векъ.
еда Ты боли еси отца нашего. Авраама. иже умретъ и пророци умрешя. къто ся Самъ Ты твориши.
отъвешта Иисусъ. аште Азъ славлю ся Самъ. слава Мое ничьто же естъ.
естъ Отець Мой славяй Мя. егоже вы глаголете еко Богъ нашь естъ.
и не познасте Его. Азъ же вемь И. и аште реку. еко не вемь Его. буду подобьнъ вамъ лъжь. нъ вемь И. и слово Его съблюдаю.
Авраамъ отець вашь. радъ бы былъ да би виделъ дьнь Мой. и виде и въ здрадова ся.
решя же июдеи къ Нему. пяти десятъ летъ не ю имаши. Авраамъ ли еси виделъ.
рече имъ Иисусъ. прежде даже не быстъ Авраамъ. Азъ есмь.
вьзяшя же камение. да връгутъ на Нь. Иисусъ же съкры ся.
и изиде изь цръкве. и прошьдъ по среде ихъ. идеаше и хождаше тако. конец. зачало.
И мимо иды виде человека слепа от рождества.
и въпросишя И ученици глаголюште. Равви. къто съгреши. сь ли или родителе его. да слепъ роди ся.
отъвешта Иисусъ. ни сь съгреши. ни родителе его. нъ да евятъ ся дела Божие на немь.
Мьне подобаетъ. делати дела.Пославъшааего Мя. доньдеже дьнь естъ придетъ ношть. егда никътоже не можетъ делати.
егда въ мире есмь светъ есмь миру.
си рекъ плину на землу. и сътвори брьние отъ плиновение. и помаза ему очи брьниемь.
и рече ему иди умы ся. въ купели Силуамьсце. еже съказаетъ ся посъланъ. и иде же. и умы ся и приде вядя.
суседи же. и иже беаху видели прежде. еко проситель бе. глаголаху.
не сь ли естъ седя и прося. ови глаголаху еко сь естъ.
А ини глаголаху подобьнъ ему естъ. онъ же глаголаше еко азъ есмь.
глаголаху же ему. како ти ся отвресте очи.
отъвешта онъ и рече. Человекъ.нарицаемы Иисусъ. брьние сътвори. и помаза очи ми. и рече ми.
иди въ купель Силаамлу. и умы ся. шьдъ же и умывъ ся прозьрехъ.
решя же ему къто Тъ естъ. глагола не вемь.
веся и къ фарисеомъ. иже бе иногда слепъ.
бе же суббота. егда сътвори брьние Иисусъ. и отвръзе ему очи.
пакы же въпрашаху и фарисеи како прозьре. онъ же рече имъ. брьние положи мьне на очию. и умыхъ ся и вижду.
глаголаху же отъ фарисей етери. нестъ Сь отъ Бога Человекъ. еко субботы не хранитъ. ови глаголааху.
како можетъ Человекъ грешьнъ. сице знамение творити. и распьре бе вь нихъ.
глаголашя слепьцю пакы. ты чьто глаголеши о немь. еко отвръзе очи твои. онъ же рече еко пророкъ естъ.
не яся же веры июдеи о немь. еко бе слепъ и прозьре. доньдеже възгласишя родителе. того прозьревъша его.
и въпросишя е глаголюште. сь ли естъ сынъ ваю. егоже вы глаголета. еко слепъ роди ся. како убо ныне видитъ.
отъвештасте имъ родителе его и реста. то веве еко сь естъ сынъ наю. и еко слепъ роди ся.
како же ныне видитъ не веве. ли къто ему отвръзе очи не веве.
самого въпросите. въздрастъ иматъ самъ. о себе да глаголетъ.
сице ресте родителе его. еко боеашете ся. июдей. юже бо ся беаху съложили июдеи.
да аште къто исповестъ Христа. отълучьнъ сънъмишта будетъ.
сего ради родителе его ресте. еко въздрастъ иматъ. самого въпросите.
възгласишя же въторицею человека. иже бе слепъ. и решя ему. даждь славу Богу. мы вемъ еко Человекъ Сь грешьнъ естъ.
отъвешта же онъ и рече. Аште грешьникъ естъ не вемь. едино вемь. еко слепъ бехъ. ныне же вижду.
решя же ему пакы. чьто сътвори тебе. како отвръзе твои очи.
отъвешта имъ. рехъ вамъ юже. и не слышасте. чьто пакы хоштете слышати. еда и вы ученици Его хоштете быти.
они же укоришя и и решя. ты ученикъ еси Того. мы Мосеови есмъ ученици.
мы вемы еко Мосеови глагола Богъ. Сего же не вемъ отъ куду естъ.
отъвешта человекъ и рече имъ. о семь убо дивъно естъ. еко вы не весте отъ куду естъ. и отврьзе очи мои.
вемь же еко грешьникъ Богъ не послушаетъ. нъ аште къто богочьтьць естъ. и волу Его творитъ. того послушаетъ.
отъ века нестъ слышано. еко къто отвръзе очи слепу рождену.
аште Сь не би отъ Бога былъ. не моглъ бы творити ничесоже.
отъвешташя и решя ему. въ гресехъ ты родилъ ся еси вьсь. и ты ли ны учиши. изгънашя же и вънъ.
слышавъ же Иисусъ. еко изгънашя и вънъ. и обретъ и рече ему. ты веруеши ли въ Сына Божие.
отъвешта онъ и рече къто естъ Господи. да веру иму вь Него.
рече же ему Иисусъ. и виделъ И еси. и глаголяй съ тобою Тъ естъ.
онъ же рече. верую Господи. и поклони ся ему. конец.
И рече Иисусъ. на судъ Азъ въ миръ се придъ. да не видяштеи видятъ. и видяштеи слепи будутъ.
слышашя се отъ фарисей. сии суштеи съ нимь. и решя Ему. еда и мы слепи есмъ.
рече же имъ Иисусъ. аште бисте слепи были. не бисте имели греха.
ныне же глаголете. еко видимъ. и грехъ вашь пребываетъ.
амин, амин, глаголю вамъ. не въходяй двьрьми въ дворъ овьчий. нъ прелазяй инуду. тъ тать естъ. и разбойникъ.
а въходяй двьрьми. пастырь естъ овцамъ.
сему двьрьникъ отвръзаетъ. и овьця гласъ его слышятъ. и своя овьця глашаетъ по имени. и изгонитъ я.
егда своя овьця ижденетъ. предъними ходитъ. и овьця по немь идутъ. еко ведятъ гласъ его.
по туждемь же не идутъ. нъ бежятъ отъ него. еко не знаютъ штюждего гласа.
сию притъчу рече имъ Иисусъ. они же не разумешя чьто беашя. еже глаголашя имъ.
рече же имъ пакы Иисусъ. амин, амин, глаголю вамъ. Азъ есмь двьри овьцамъ.
вьси еликоже ихъ приде прежде Мене. татие сутъ и разбойници. нъ не послушашя ихъ овьця.
Азъ есмь двьри. Мъною Аште къто вьнидетъ. спасетъ ся.
и вьнидетъ и изидетъ. и пажить обряштетъ. конец.
тать не приходитъ. нъ да украдетъ. и убиетъ. и погубитъ. Азъ придъ да живота имутъ.
Азъ есмь пастырь добры. пастырь добры полагаетъ душу свою за овьця.
а наимьникъ иже нестъ пастырь. емуже не сутъ овьця своя. видитъ влька грядушта.
и оставяетъ овьця и бегаетъ. и влькъ расхытитъ я. и распудитъ овьця.
а наимьникъ бежитъ. еко наимьникъ естъ. и не брежетъ о овьцахъ.
Азъ есмь пастырь добры. и знаю моя. и знаютъ Мя моя.
екоже знаетъ Мя Отець. и Азъ знаю Отца. и душу Мою полагаю за овьця.
и ины овця имамь. яже не сутъ отъ двора сего. и ты Ми подобаетъ привести
и глас Мой услышятъ. и будетъ едино стадо. и единъ пастырь.
сего ради Мя Отець любитъ. еко Азъ полагаю душу Мою да пакы приму ю.
Никътоже възъметъ ея отъ Мене. нъ Азъ полагаю о се область имамь положити ю.
и область имамь пакы прияти ю. сью заповедь прияхъ отъ Отца Моего.
распьре же пакы быстъ въ июдеихъ. за словеса си
глаголаху же мнози отъ нихъ. бесъ иматъ. и неистовъ естъ. чьто его послушаете.
ини глаголаху. сии глаголи не сутъ бесънуюштаего ся. еда бесъ можетъ. словомъ очи отврести.
бышя же тогда свяшине въ Иерусалимехъ. и зима бе.
и хождаше Иисусъ. въ цръкъве. въ притворе Соломуни.
обиду же И июдеи и глаголаху Ему. доколе душя нашя вьземлеши. аште Ты еси Христосъ. рьци намъ не обинуя ся.
отъвешта имъ Иисусъ. рехъ вамъ и не веруете. дела еже творю Азъ въ имя Отца Моего. та съведетельствуютъ о Мне.
нъ вы не веруете. несте бо отъ овьць Моихъ. екоже рехъ вамъ.
Овця Моя гласа Моего слушаютъ. и Азъ знаю я. и по Мьне грядутъ.
и Азъ животъ вечьны даю имъ. и не погыбнутъ въ векъ. и не въсхытитъ ихъ никътоже. отъ рукы Моея.
Отець Мой иже дастъ Мьне. болий всехъ естъ. и никътоже не можетъ въсхытити ихъ. отъ рукы Отца Моего.
Азъ и Отець едино есве.
вьзяшя же пакы камение июдеи. да И побиютъ.
и отъвешта имъ Иисусъ. мънога дела добраа евихъ вамъ. отъ Отца Моего. за кое ихъ дело. камение на Мя мештете.
отъвешташя Ему июдеи глаголюште. о добре деле не мештемъ камение на Тя.
нъ о власвимии. еко Ты Человекъ сы твориши ся Самъ Богъ.
отъвешта имъ Иисусъ. нестъ ли псано въ Законе вашемь. еко Азъ рехъ бози есте.
Аште Онъ рече богы. къ нимъже рече слово Божие. и не могутъ ся разорити кънигы.
егоже Отець святи. и посълавъ миръ. вы глаголете еко власвимлееши. за не рехъ еко Сынъ Божий есмь.
Аште не твору делъ Отца Моего. не емлете Ми веры.
Аште ли творю. аште и Мьне веры не емлете. деломъ Моимъ веру имете.
да разумеете. и веруете. еко въ Мьне Отець и Азъ въ Отци. конец.
и скаху же Его пакы яти. изиде отъ рукы ихъ.
и иде пакы на онъ полъ Иордана. на место идеже бе Иоанъ. прежде крьстя. и пребыстъ ту.
и мнози приду къ Нему. и глаголааху. еко Иоанъ убо знамение не сътвори.
ниединогоже. вьсе елико рече. Иоанъ о Семь истина бе.
и мнози веровашя вь Него ту.
Бе же етеръ боля Лазарь отъ Витания. градьца Марина. и Маръты сестры ея.
бе же Марие. помазавъшие Господе миромь. и отьръши нозе Его власы своими. еяже братъ Лазарь болеаше.
посъласте же сестре Его къ Нему глаголюшти. Господи се егоже Ты любиши болитъ.
слышавъ же Иисусъ рече. си болезнь нестъ къ съмръти. нъ къ славе Божии. да прославитъ ся Сынъ Божий сю.
люблеаше же Иисусъ. Марту. и сестру ея. и Лазаре.
егда же услыша еко болитъ тогда же пребыстъ. на немьже бе месте дъва дьни.
по томь же глагола ученикомъ. идемъ въ Июдею пакы.
глаголаша Ему ученици Равви ныне искаху Тебе камениемь побити июдеи. и пакы ли идеши тамо.
отъвешта Иисусъ. не дъва ли на десяте часа есте въ дьни.
аште къто ходитъ въ дьне. не потъкнетъ ся. еко светъ мира сего видитъ.
Аште ли къто ходитъ ноштию потъкнетъ ся. еко света нестъ о немь.
си рече. и по семь глагола. Лазарь другъ нашь усъпе. нъ иду да възбужду и.
решя же ученици Его. Господи. аште усъпе. съпасенъ будетъ.
Иисусъ же рече о съмръти его. они же мьнешя. еко о успъпении сни и съна глаголетъ.
тогда рече имъ Иисусъ. не обинуя ся. Лазарь умьретъ.
и радую ся васъ ради. да веру имете еко не бехъ ту. нъ идемъ къ нему.
рече же Тома. нарицаемы Близньць. къ ученикомъ. идемъ и мы да умьремъ съ нимь.
пришьдъ же Иисусъ въ Витанию. обрете и. четыри дьни имушть въ гробе.
бе же Витание близъ Иерусалима. еко 15 стадий.
и мнози же беаху пришьли. къ Марте и Мари. да утешятъ и. о брате ею
Маръта же егда услыша. еко Иисусъ грядетъ сърете И. Марие дома седеаше.
рече же Марта къ Иисусу. Господи Аште би сьде былъ. не би братъ мой умрълъ.
ныне вемь. еко егоже колижьдо. просиши отъ Бога дастъ Ти Богъ.
глагола ей Иисусъ. въскръснетъ братъ твой.
глагола Ему Марта. вемь еко въскръснетъ. въ въскрешение въ последьни дьнь.
рече же ей Иисусъ. Азъ есмь вьскрешение и животъ. веруяй въ Мя. аште умьретъ оживетъ.
и всекъ живый. и веруяй въ Мя не умьретъ въвекъ. имеши ли веру сему.
глагола Ему ей Господи. азъ веровахъ еко Ты еси Христосъ Сынъ Божий. грядяй въ миръ.
и се рекъши иде. и призъва Марию сестру свою тай. и рекъши ей. Учитель се естъ. и зоветъ тя.
она же еко услыша. въста скоро. и иде къ Нему.
не бе же не у Иисусъ. пришьлъ въ вьсь. нъ бе на местеете. идеже сърете И Марта.
июдеи же. суште и съ нею въ дому. и утешаюште ю. видевъше Марию. еко скоро въста и изиде.
по ней иду глаголюште. еко идетъ на гробъ и плачетъ ся ту.
Марие же еко приде. идеже бе Иисусъ. видевъши и паде Ему на ногу.
глаголюшти Ему Господи. аште би былъ сьде. не би мой братъ умрълъ.
Иисусъ же еко виде ю плачушту ся. и пришьдъшяя съ нею июдею. плачуштя ся. запрети духу. и възмути ся Самъ
и рече. къде положисте и. глаголашя Ему. Господи. гряди и виждь.
и просльзи ся Иисусъ.
глаголаху же июдеи. виждь како люблеаше и.
етери же отъ нихъ решя. не можааше ли Сь отвръзы очи слепу ему. сътворити. да и сь не умьретъ.
Иисусъ же пакы претя вь Себе. приде къ гробу. бе же пешть и камень належааше наней.
глагола Иисусъ. възъмете камень. глагола Ему сестра умьръшаего. Марта.
Господи юже смръдитъ. четвредьневьнъ бо естъ.
глагола ей Иисусъ. не рехъ ли ти. еко Аште веруеши. узьриши славу Божию.
вьзяся же камень. Иисусъ же вьзведе очи выспрь. и рече. Отче хвалу Тебе въздаю. еко услыша Мя.
Азъ ведеахъ. еко всегда Мене послушаеши. нъ народа ради. стояштаего окръстъ. рехъ даверу имутъ. еко Ты Мя посъла.
и се рекъ. гласомь велиемь възгласи. Лазоре гряди вънъ.
и абие изиде умьры. обязанъ ногама и рукама. укроемь. и лице его обязано убрусомь.
глагола имъ Иисусъ. раздрешите и. и не дейте его ити.
мнози же отъ июдей. пришьдъшеи къ Марии. видевъше еже сътвори Иисусъ. веровашя вь Него: конец.
етери же отъ нихъ. иду къ фарисеомъ. и решя имъ. еже сътворири Иисусъ.
събърашя же архиереи. и фарисеи съборъ. и глаголааху чьто сътворимъ. еко Человекъ Сь знамение многа творитъ.
Аште оставимъ И тако. вьси веру имутъ въ Нь. и придутъ римлене. и възъмутъ и место языкъ.
единъ же отъ нихъ Каиафа. архиерей сы лету тому. рече имъ. вы не весте ничесоже.
ни помышлеете. еко добре естъ вамъ. да единъ человекъ умьретъ за люди. а не вьсь языкъ погыбнетъ.
сего же о себе не рече. нъ архиерей сы лету тому прорече. еко хотеаше Иисусъ. умьрети за люди.
и не тъкъмо за люди. нъ и да чяда Божие съберетъ расточенаа въ едино.
Отъ того же дьне. съвешташя да И бу убили.
Иисусъ же къ тому не еве хождааше въ июдеихъ.
нъ иде отъ туду. въ страну близъ въ пустыни въ Ефреомъ. нарицаемъ градъ. и ту живеаше. съ ученикы Своими.
Бе же близъ Пасха Июдейска. и вьзиду мнози въ Иерусалимъ. отъ страны прежде Пасхы. да очистятъ ся.
и искаху же Иисуса. и глаголаху къ себе въ цръкъве стояште. чьто ся мьнитъ вамъ. еко не иматъ ли прити въ праздьникъ.
дашя бо архиереи. и фарисеи. заповедь. да Аште къто оштютитъ И. къде будетъ повесте да имутъ И.
Иисусъ же прежде шести дьнъ Пасхы. приде въ Витанию.
идеже бе Лазарь умьры. егоже въскреси отъ мръ твыхъ Иисусъ.
сътворишя же Ему вечеру ту. и Марта служааше. Лазарь же единъ бе отъ вьзлежяштихъ съ Нимь.
Марие же приимъши. ливру хризмы. нарда пистикия. многоценны. помаза нозе Иисусове.
и отръ власы своими нозе Его. храмина же исплъни ся. отъ воня хризмьныя.
Глагола же единъ. отъ ученикъ его. Июда Симонъ Искариотьскы. иже И хотеаше предати.
чесо ради хризма си не продана быстъ. на трьхъ сътехъ пенязь. и дана ништимъ.
се же рече. не еко о ништихъ печааше ся нъ еко тать бе. и ковьчежьць имы. и въметаемаа ношааше.
рече же Иисусъ. не дей ея. да вь дьнь погребение Моего съблюдетъ ю.
ништяя бо вьсегда съ собою имате. а Мене не вьсегда имате.
Разуме же народъ. многъ отъ июдей еко ту естъ. и приду не Иисуса ради тъкъмо.
нъ да и Лазаре видятъ. егоже въскреси отъ мрътвыхъ.
съвешташя же архиереи. до и Лазаре убиютъ.
еко мнози его ради идеаху июдеи. и вероваху въ Иисуса.
Въ утрей же дьнь народъ многъ. пришьды въ праздьникъ. слышавъше еко Иисусъ. грядетъ въ Иерусалимъ.
прияшя ваи отъ финикъ. и изиду противу Ему. и зъвааху глаголюште.
осанна. благословенъ грядяй въ имя Господне. Царь Издраилевъ.
Обрете же Иисусъ осьля вьседе на не. екоже естъ псано.
не бой ся дъшти Сионова. се Царь твой грядетъ. седя на жребяте осъли.
Сихъ же не разумешя. ученици Его прежде. нъ егда прославитъ ся Иисусъ.
тогда поменушя еко си бешя о Немь псана. и си сътворишя Ему.
съведетельствовааше народъ. иже бе съ Нимь. егда Лазаре възгласи отъ гроба. и въскреси его отъ мрътвыхъ.
сего ради и противу изиде Ему народъ. еко слышашя сътворьша знамение.
фарисеи же решя къ себе. видите еко никааже польза естъ. се вьсь миръ по Немь иде.
беаху же еллини. етери отъ въшьдъшихъ. да поклонятъ ся въ праздьникъ.
сии же приступишя къ Филипу. иже бе отъ Видъсаиды Галилейскыя.
и молеаху и глаголюште. господи. хоштемъ Иисуса видети.
приде Филиппъ и глагола. Аньдреови. и пакы Андреа и Филипъ. глаголасте Иисусови.
Иисусъ же отъвешта има глаголя. приде часъ да прославитъ ся Сынъ Человеческы.
Амин, амин, глаголю вамъ. аште зръно пьшеньно не умьретъ падъ въ земли.
то едино пребываетъ. аште ли умьретъ. многъ плодъ сътворитъ.
Любяй душу свою погубитъ ю. и ненавидяй душя своея въ мире семь. въ животе вечьнемь съхранитъ ю.
Аште кто Мне служитъ. по Мне да ходитъ. идеже есмь Азъ. ту и слуга Мой будетъ.
и аште къто Мьне служитъ. почьтетъ и Отець.
Ныне душа Мое възмути ся. и чьто реку. Отче спаси Мя отъ часа сего. нъ сего ради придъ на годину сию.
Отче прослави имя Твое. приде же глас съ небесе. и прославихъ и пакы прославлу.
народъ же стоя и слышавъ. и глаголаахе громъ быстъ. ини глаголаху ангелъ глагола Ему.
отъвешьта Иисусъ и рече. не Мене ради гласъ сь быстъ. нъ (народа) ради
ныне же судъ естъ миру сему. ныне кънязь мира сего изгънанъ будетъ вънъ.
и Азъ аште вьзнесе нъ буду отъ земля. вься привлеку къ Себе.
се же глаголааше клепля. коею съмрътию хотеаше умьрети.
отъвешта Ему народъ. мы слышахомъ отъЗакона. еко Христосъ пребываетъ въ векъ.
и како Ты глаголеши. вьзнести ся подоба етъ Сыну Человеческому. къто Сь естъ Сынъ Человеческы.
рече же ему Иисусъ. еште въ мало время светъ въ васъ естъ. ходите доньдеже светъ имате.
да тьма васъ не иметъ. и ходяй въ тьме. не вестъ камо идетъ.
доньдеже светъ имате. веруете въ светъ. да сынови свету будете. си глагола Иисусъ. и шьдъ съкры ся от нихъ.
толика же знамение сътворьшю Ему предъ ними. не веровааху Ему.
да събудутъ ся словеса Исайя пророка еже рече. Господи къто верова слуху вашему. и мышьца Господне. кому отъкры ся.
Сего ради не можаху веровати. еко пакы рече Исайе.
ослепи очи ихъ. и окаменилъ естъ сръдьца ихъ. да не видятъ очима. ни разумеютъ сръдьцемь. и обратятъ и ицелю я.
Си рече Исайе. егда виде славу Его. и глагола о Немь.
обаче убо и отъ кънязь. мнози веровашя вь Него. нъ фарисей ради не исповедааху. да не исънъмишть изгнани будутъ.
вьзлюбишя бо паче славу человеческу. неже славу Божию.
Иисусъ же възъва и рече. веруяй вь Мяне веруетъ въ Мене. нъвъ Посълавъшаего Мя.
и видяй Мя видитъ Посълавшаего Мя.
Азъ светъ въ вьсь миръ придъ. да вьсекъ веруяй въ Мя. въ тьме не пребудетъ.
и аште кто услышитъ. глаголы Моя. и не съхранитъ ихъ. Азъ не сужду ему. не придъ бо да сужду миру. нъ да съпасу миръ.
отъметаяй ся Мене. и не приемля глаголъ Моихъ. иматъ судяштаего ему.
слово еже глаголахъ то судтиъ ему. въ после дьни дьнь.
еко Азъ о Себе не глаголаахъ. нъ Посълавы Мя Отець. тъ Мьне заповедь дастъ. чьто реку. и чьто възглаголу.
и вемь заповедь Его. животъ вечьны естъ. еже убо Азъ глаголю. екоже рече Мне Отець тако глаголю.
Прежде же праздьника Пасце. веды Иисусъ еко приде Ему година.
ди и преидетъ отъ мира сего къ Отцю. възлюбль своя. суштяя въ вьсемь мире. до коньца вьзлюби я.
И вечери бывъши. диеволу юже въложшю въ сръдьце Июде Симонову. Искариотьскуему. да И предастъ.
Веды же Иисусъ. еко вьсе дастъ Ему Отець въ руце. и еко отъ Бога изидъ. и къ Богу грядетъ.
Въста съ вечеря. и положи ризы. и приимъ ле(о)нтий. препоеса ся.
по томь же волие воду въ умывальницу. и начатъ умывати нозе ученикомъ. и отирати лентиемь. имьже бе препоесанъ.
приде же къ Симону Петру. и глагола Ему тъ Господи. Ты ли мои умыеши нозе.
отъвешта Иисусъ. и рече ему. еже Азъ твору ты не веси ныне. разумееши же по сихъ.
глагола Ему Петръ. не умыеши моею ногу въ векъ. отъвешта ему Иисусъ. аште не умыю тебе. не имаши чясти съ Мною.
глагола Ему Симонъ Петръ. Господи не нозе мои тъкъмо. нъ и руце и главу.
глагола ему Иисусъ. измъвены не требуетъ. тъкъмо нозе умыти. естъ бо вьь чистъ. и вы чисти есте нъ не вьси.
ведеаше бо предаюштаего И. сего ради рече. еко не вси есте чисти.
егда умы нозе ихъ. и приятъ ризы Своя. и вьзлеже. пакы рече имъ весте ли что сътворихъ вамъ.
вы глашаете Мя Учителе и Господе. и добре глаголете есмь бо
Аште убо Азъ умыхъ ваши нозе. Господь и Учитель. и вы длъжьни есте другъ другу. умывати нозе.
образъ дахъ вамъ. да екоже Азъ творихъ вамъ. и вы торите.
Амин, амин, глаголю вамъ. нестъ рабъ боли господе своего. ни апостолъ боли посълавшаего и.
аште си весте блажени есте. Аште творите е.
не о вьсехъ васъ глаголю. Азъ бо вемь еже избърахъ. нъ да кънигы събудутъ ся.
еко еды съ Мною хлебъ. вьздвигнетъ на Мя пяту свою.
отъ селе глаголю вамъ. прежде даже не будетъ. да егда будетъ весте еко Азъ есмь.
Амин, амин, глаголю вамъ. приемляй аште кого послю Мене приемлетъ. а приемляй Мене. приемлетъ Посълавьшаего Мя.
Си рекъ Иисусъ. възмути ся духомь. и съведетельствова и рече.
амин, амин, глаголю вамъ. еко единъ отъ васъ предастъ Мя.
Съзирааху же ся междю собою ученици. не домысляште о комь глаголетъ.
Бе же вьзлежя единъ отъ ученикъ Его на лоне Иисусове. егоже люблеаше Иисусъ.
поману же сему Симонъ Петръ. въпросити И къто убо естъ. о немьже глаголетъ.
нападъ же тако на пръси Иисусовы. глагола Ему. Господи къто естъ.
отъвешта Иисусъ. тъ естъ емуже Азъ омочь хлебъ подамь. и омочь хлебъ приятъ. и дастъ Июде Симону Искариотьскуму.
и по хлебе. тогда вьниде въ нь сотона. Глагола ему Иисусъ. еже твориши твори скоро.
сего же никътоже не разуме. вьзлежяштихъ. чесо ради рече ему.
етери бо мьнеаху. по неже ковьчежьць имеаше Июда. еко глаголетъ ему Иисусъ.
купи егоже требуемъ на празьникъ. ли ништимъ да нечьто дастъ.
приимъ же онъ хлебъ. изиде абие. бе женошть.
егда изиде. глагола же Иисусъ.
Ныне прослави ся Сынъ Человеческы. и Богъ прослави ся о Немь.
Аште Богъ прославитъ ся о Немь.
и Богъ прославитъ И в Себе. и абие прославитъ И.
чядьца еште мало съ вами есмь. вьзиштете Мене. и екоже рехъ июдеомъ.
еко еможе Азъ иду вы не можете прити. и вамъ глаголю ныне.
заповедь нову даю вамъ. да любите другъ друга. екоже вьзлюбихъ вы. да и вы любите другъ друга.
о семь разумеютъ вси. еко Мои ученици есте. аште любовь имате междю собою
глагола Ему Симонъ Петръ. Господи. камо идеши. отъвешта ему Иисусъ. еможе Азъ иду.
не можеши ныне по Мьне ити. последь же по Мне идеши.
Глагола Ему Петръ. Господи по чьто ныне по Тебе не могу ити. нене душу мою за Тя положу.
отъвешта ему Иисусъ. душу ли твою за Мя положиши.
амин, амин, глаголю тебе. не възгласитъ куръ. доньдеже отъвръжеши ся Мене три краты.
да не съмуштаетъ ся ваше сръдьце. веруйте въ Бога. и въ Мя веруйте.
въ домъ Отца Моего обители многы сутъ. аште ли же ни. реклъ бимь вамъ. еко иду уготовати место вамъ.
и еште иду пакы приду. и уготоваю место вамъ. и поиму вы къ Себе. да идеже есмь Азъ и вы будете.
и еможе Азъ иду весте путь.
глагола Ему Тома Господи. не вемъ камо идеши. и како путь можемъ ведети.
глагола ему Иисусъ. Азъ есмь путь и истина. и животъ. никътоже придетъ къ Отцю. тъкмо Мною.
аште Мя бисте знали. и Отца Моего знали бисте убо. отъ селе познасте И. и видесте И.
глагола Ему Филипъ. Господи покажи намъ Отца . и довьлетъ намъ
глагола ему Иисусъ толико время съ вами есмь. и не познали Мене Филиппе.
видевы Мене виде Отца. Како ты глаголеши покажи намъ Отца.
Не веруеши ли еко Азъ въ Отци. и (Отець) въ Мне естъ. глаголы яже Азъ глаголю вамъ. о Себе неглаголю.
Отець же пребываяй въ Мьне. Тъ творитъ дело.
веру имете Мьне. еко Азъ въ Отци. и Отець въ Мьне. Аште ли же ни. за та дела веру емлете Ми.
амин, амин, глаголю вамъ. веруяй въ Мя. дела еже творую и тъ творитъ.
и больша творитъ сихъ. еко Азъ къ Отцю гряду.
и егоже колижьдо просите въ имя Мое. то створу. да прославитъ ся Отець о Сыне.
и Аште чесо просите въ имя Мое. то сътвору.
аште любите Мя. заповеди Моя съблюдете.
и Азъ умолу Отца. и иного Параклита дастъ вамъ. да будетъ съ вами въ векы.
Духъ истины. егоже вьсь миръ не можетъ прияти. еко не видитъ Его ни знаетъ Его.
вы же знаете И. еко въ васъ пребываетъ. и въ васъ будетъ.
не оставлю васъ сиръ. приду къ вамъ.
еште мало и вьсь миръ не .. видитъ Мене. вы же видите Мя. еко Азъ живу. и вы живи будете.
въ тъ дьнь разумеете вы. еко Азъ въ Отци Моемъ. и вы въ Мьне есте. и Азъ въ васъ
имеяй заповеди Моя. и съблюдая я. тъ естъ любяй Мя. а любяй Мя. вьзлюбленъ будетъ Отцемь Моимь
и Азъ въжлюблу и. и евлюся ему Самъ.
Глагола Ему Июда. не Искариотьскы. Господи то быстъ. еко намъ хоштеши ся евити. а не вьсему миру.
отъвешта Иисусъ и рече ему. аште кто любитъ (Мя) слово Мое съблюдетъ. и (Отець) Мой възлюбитъ и.
и къ нему идеве. и обитель у Него сътвориве.
не любяй Мене и словесъ Моихъ не съблюдаетъ. и слово еже слышасте нестъ Мое. нъ Посълавъшаего Мя Отца.
Си глаголахъ вамъ. въ васъ сы.
Параклитъ же Духъ Святы. егоже посълетъ Отець въ имя Мое. Тъ вы научить вьсему. и въспомянутъ вамъ все. еже рехъ вамъ.
миръ Мой даю вамъ не екоже вьсь миръ даетъ. Азъ даю вамъ. да не съмуштаетъ ся сръдьце ваше. ни устрашаетъ.
слышасте еко Азъ рехъ вамъ. иду и приду къ вамъ. аште бисте любили Мя. въздрадовали ся бисте убо.
еко иду къ Отцю. еко Отець боли Мене естъ.
и ныне рехъ вамъ. прежде даже не будетъ. да егда будетъ. веру имете еко Азъ рех вамъ.
юже не много глаголю съ вами. грядетъ бо сего мира кънязь. и въ Мьне не иматъ ничесоже.
нъ да разумеетъ вьсь миръ. еко люблу Отца. и екоже заповеде Мьне Отець. тако твору. въстанете идемъ отъсуду
Азъ есмь лоза истинънае. и Отець Мой делатель естъ.
вьсеку разгу о Мьне не творяшту плода. изъметъ ю и вьсеку творяшту плодъ отребитъ ю. да плодъ бол..сътворитъ.
юже вы чисти есте. за слово еже глаголахъ вамъ.
будете въ Мьне. и Азъ въ васъ. еко бо розга не можетъ плода творити о Себе. аште не будетъ на лозе.
тако ни вы. аште въ Мьне не пребудете.
Азъ есмь лоза. вы раждие. иже будетъ въ Мне. и Азъ вь немь сътворитъ плодъ многъ.
еко без Мене не можетъ творити ничесоже.
аште кто въ Мне не пребудетъ. извръжетъ ся вънъ. екоже розга.
и исъшетъ. и събираютъ ю и въ огнь вълагаютъ.
Аште пребудете въ Мьне. и глаголи Мои въ васъ пребудутъ. емуже колиждо хоштете. просите и будетъ вамъ.
о семь бо прослави ся Отець Мой. да плодъ многъ сътворите. и будете Мои ученици.
екоже вьзлюби Мя Отець. и Азъ възлюбихъ вы. будете въ любъви Моей.
аште заповеди Моя съблюдете. пребудете въ любъви Моей. екоже Азъ. за
поведи Отца Моего съблюдохъ. и пребываю вь Него любъве.
се глаголахъ вамъ. да радость Мое въ васъ будетъ. и радость ваша исплънитъ ся.
си же естъ заповедь Мое. да любите другъ друга. екоже възлюбихъ вы.
Большя сея любъве не иматъ никътоже. да кто душу свою положитъ за другы своя.
Вы друзи Мои есте. аште творите елико Азъ заповедаю вамъ.
юже не глаголю вамъ робъ. рабъ бо не вестъ чьто творитъ господь его.
вы же рехъ другы. еко вьсе еже слышахъ отъ Отца Моего. съказахъ вамъ.
не вы Мене избърасте. нъ Азъ избърахъ вы. и положихъ вы. да вы идете.
и плодъ принесете. и плодъ вашь пребудетъ. Да егоже колиждо просите. отъ Отца въ имя Мое дастъ вамъ.
Си заповедаю вамъ да любите другъ друга
аште миръ васъ ненавидитъ ведите еко Мене прежде вьзненавиде.
Аште отъ мира бысте были. миръ убо своя любилъ би. еко же отъ мира несте. нъ А
зъ избърахъ вы отъ мира. сего ради ненавидитъ васъ миръ.
Помьните слово еже Азъ рехъ вамъ. нестъ рабъ боли господе своего. Аште Мене изгънашя. и васъ ижденутъ.
аште слово Мое съблюдошя. и ваше съблюдутъ.
нъ си въсе творятъ вамъ за имя Мое. еко не ведятъ Посълавъшаего Мя.
Аште не бимь пришьлъ и глаголалъ имъ. греха не бу имели. ныне же вины не имутъ о гресе своемь.
ненавидяй Мене и Отца Моего ненавидитъ.
Аште дела не бимь сътворилъ вь нихъ. ихъже никътоже инъ не сътвори. греха не бу имели.
ныне же и видешя. и вьзненавидешя. и Мене и Отца Моего.
нъ да събудетъ ся слово псаное въ Законе ихъ. еко вьзненавидешя Мя спыти
Егда же придетъ Параклитъ. егоже посълю вамъ отъ Отца Духъ истиньны.
иже отъ Отца исходитъ. Тъ съведетельствуетъ о Мьне.
и (вы)же съведетельствуите еко искони съ Мною есте.
си глаголахъ вамъ. да не съблазните ся.
отъ сънъмишт..ижденутъ вы нъ придетъ година. поминаете си. Еко Азъ рехъ вамъ.
сихъ же вамъ ис пръва не рехъ. еко съ вами бехъ.
ныне же иду къ Посълавъшюему Мя. и никтоже отъ васъ не въпрашаетъ Мене. камо идеши.
нъ еко си глаголахъ вамъ. скръбь исплъни сръдьца ваша.
нъ Азъ истину глаголю вамъ. добрее естъ вамъ да Азъ. иду. аште бо не иду Азъ. Параклитъ не придетъ къ вамъ.
и пришьдъ Онъ. обличитъ всего мира о гресе и о правде и о суде.
о гресе убо еко не веруютъ въ Мя.
о правьде же.еко къ Отцю иду. и ктому не видите Мене.
о суде же. еко князь мира сего осужденъ быстъ.
Еште много имамь глаголати вамъ. нъ не можете носити ныне.
егда же придетъ Онъ Духъ истиньны наставитъ вы. навсеку истину. не о Себе бо глаголати иматъ.
нъ елико Аште услышитъ глаголати иматъ. и грядуштаа вьзвеститъ вамъ.
Онъ Мя прославитъ. еко отъ Моего прииметъ. и вьзвеститъ вамъ.
все елико иматъ Отець. Мое сутъ. Сего ради рехъ. еко отъ Моего прииметъ. и вьзвеститъ вамъ.
въ мале. и ктому не видитъ Мене. и пакы въ мале и узьрите Мя. и еко иду къ Отцю.
решя же и отъ ученикъ Его къ себе. чьто се естъ еже глаголетъ къ намъ. въ мале и не видите Мене.
и пакы въ мале узьрите Мя. и еко иду къ Отцю.
глаголааху же чьто убо естъ се. еже глаголетъ въ мале. не вемъ чьто глаголетъ.
Разуме же Иисусъ.еко хотеаху (И) въпрашати. и рече имъ.
о семь ли сътязаете ся. междю собою. еко рехъ въ мале и не видите Мене. и пакы въ мале узьрите Мя.
амин, амин, глаголю вамъ. еко въсплачете ся. и въздрыдаете вы. а вьсь миръ въздрадуетъ ся.
вы же печальни будете. нъ печаль ваша въ радость будетъ.
жена егда раждаетъ. печаль иматъ. еко приде годъ ея. егда же родитъ отрочя.
къ тому не помьнитъ скръби за радость. еко роди ся человекъ въ миръ.
и вы же убо ныне. печальни будете. пакы же..зьру вы. и въздрадуетъ ся сръдьце ваше.
и радости вашея никътоже на възъметъ отъ васъ.
и въ тъ дьнь Мене не въпросите ничесо же. амин, амин, глаголю вамъ.
аште чесо просите у Отца въ имя Мое дастъ вамъ.
до селе не просисте ничесоже. въ имя Мое. просите и примете. да радость ваша исплънена будетъ.
Си въ притъчахъ глаголахъ вамъ придетъ година. егда к тому въ притъчахъ не глаголю вамъ
нъ не обинуя ся о Отци. вьзвешту вамъ.
въ тъ дьнь въ имя Мое въспросите. и не глаголю вамъ. еко Азъ умолю Отца о васъ.
Самъ бо Отець любитъ вы. еко вы Мене вьзлюбисте. и веровасте еко отъ Бога изидъ.
изидъ отъ Отца. и придъ въ вьсь миръ. и иду къ Отцю.
глаголашя Ему ученици Его. се ныне обинуя ся глаголеши. а притъчя ниединоя же глаголеши.
ныне вемъ еко веси все. и не требуеши да къто Тя въпрашаетъ. о семь веруемъ.еко отъ Бога еси ишьлъ.
Отъвешта имъ Иисусъ. ныне ли веруете.
се грядетъ година. и ныне приде. да разидеъ ся кождо въ свое.
и Мене единого оставите. и несмь единъ. еко Отець съ Мною естъ.
Си глаголахъ вамъ да въ Мьне миръ имате.
въ всемь мире скръбни будете. нъ дръзайте. Азъ побебедихъ всего мира.
си глагола Иисусъ. и възведе очи Свои на небо и рече. Отче приде часъ. прослави Сына Своего.
и до и Сынъ Твой прославитъ Тя.
екоже далъ Ему еси власть вьсекоя плъти. да всеко еже Ему еси далъ. дастъ имъ живота вечьнаго.
се же естъ вечьны животъ. да знаютъ Тебе единого истиньнаго Бога. и егоже посъла Иисусъ Христа.
Азъ прославихъ Тя на земли. дело съвръшихъ.еже далъ еси мьне да сътворю.
и ныне прослави Мя Отче у Тебе Самого. славу юже имехъ. прежде. даже не быстъ у Тебе вьсь миръ.
евихъ имя Твое человекомъ. яже далъ еси Мьне отъ вьсего мира.
Твои бешя и Мьне я далъ еси. и слово Твое съхранишя.
ныне разумешя. еко все елико далъ еси Мьне. отъ Тебе сутъ
еко глаголы яже дастъ Мьне. дахъ имъ. и ти прияшя. и разумешя въ истину.
еко отъ Тебе изидъ и веровашя еко Ты Мя посъла.
Азъ о сихъ молю. не о вьсемь мире молю. нъ о сихъ яже далъ еси Мьне. еко Твои сутъ.
и Мое вьсе Твое сутъ. и Твое Мое. и прославихъ ся вь нихъ.
и к тому несмь въ всемь мире. и и сии въ всемь мире. сутъ. и Азъ къ Тебе гряду.
(( отьче святыи съблюди я въ имя твоэ. яже далъ эси мънэ да будуть эдино якоже и мы.
12 эгда бэхъ съ ними въ мирэ азъ съблюдаахъ я въ имя твоэ. яже далъ эси мънэ съхранихъ и ни къто же от нихъ не погыбе тойкъмо сынъ погыбэльныи да събудуть ся кънигы.
13 нынэ же къ тебэ гряду и си глаголю въ мирэ да имуть радость съ мъною наплънену въ себэ.
14 азъ дахъ имъ слово твоэ. и миръ възненавидэ я яко не суть от мира якоже и азъ от мира нэсмь.
15 не молю да възьмеши я от мира нъ да съблюдеши я от неприязни.
16 от мира не суть якоже и азъ от мира нэсмь.
17 святи я въ истину твою. слово твоэ истина эсть.
18 якоже ты мя посъла въ миръ и азъ посълахъ я въ миръ.
19 и за нw азъ свящу ся самъ да будуть ти священи въ истину.
20 не о сихъ же молю тойкъмо нъ и о вэроующиихъ словъмь ихъ въ мя
21 да вьси эдино будуть. якоже ты отьче въ мънэ и азъ въ тебэ да и ти въ насъ эдино будуть. да и миръ вэру иметь яко ты мя посъла.
22 и азъ славу юже далъ эси мънэ дахъ имъ. да будуть эдино якоже и мы эдино.
23 азъ въ нихъ и ты въ мънэ. да будуть съврьшени въ эдино и да разоумээть миръ яко ты мя посъла и възлюбилъ я эси. якоже мя възлюбилъ эси.
24 отьче яже далъ эси мънэ хощу да идеже эсмь азъ и ти будуть съ мъною да видять
дятъ славу Мою. юже далъ еси Мьне. еко вьзлюбилъ Мя еси. прежде съложение всего мира.
Отче правьдъны. и вьсь миръ Тебе не позна. Азъ же Тя познахъ. и сии познашя еко Ты Мя посъла.
И съказахъ имъ имя Твое. и съкажу. да любы е юже Мя еси вьзлюбилъ. вь нихъ будетъ. и Азъ вьнихъ. зачало.
Си рекъ Иисусъ. изиде съ ученикы Своими. на онъ полъ острова Кедрьска.
идеже бе врътъ. въ ньже вьниде Самъ и ученици Его. конец.
Ведеаше Июда иже И предаше место. еко множицею събираше ся Иисусъ. ту съ ученикы Своими.
Июда же примъ спиру. и отъ архиерей и фарисей слугы. приде тамо съ светилы и свещами. и оружии.
Иисусъ же веды вьсе грядушта на Нь. ишьдъ рече имъ. кого иштете.
отъвешташя Ему Иисуса Назареа. глагола имъ Иисусъ. Азъ есмь стоеаше же Июда иже И предааше съ ними
да еко рече имъ Азъ есмь иду вьспять и паде на земли.
пакы же я въпроси Иисусъ кого иштете. они же решя Иисуса Назареа.
отъвештя Иисусъ рехъ вамъ еко Азъ есмь. аште убо Мене иштете не дейте сихъ ити.
да събудетъ ся слово еже рече. еко яже далъ еси Мьне. не погубихъ. никогоже от нихъ.
Симонъ же Петръ. имы ножь извлече и. и удари архиереова раба. и уреза ему ухо десное. Бе же имя рабу Малхъ.
Рече же Иисусъ. Петрови. въньзи ножь въ ножьниця. чашу юже дастъ Мьне Отець. не имамь ли пити ея.
спира же и тысуштьникъ. и слугы июдейскы. яшя Иисуса. и съвязашя И.
И ведошя И къ Анне прьвее. бе бо тьсть Каиафе. иже бе архиереи лету тому.
бе же Каиафа. давы съветы июдеомъ. еко добрее естъ единому человеку умьрети за люди.
По Иисусе же идеаше Симонъ Петръ. и другы ученикъ. ученикъ же тъбе знаемъ. архиереови.
и вьниде съ Иисусомь. въ дворъ архиереовъ.
Петръ же стоеше при двьрехъ вьне.
Изиде же ученикъ тъ. иже бе знаемъ архиереови. и рече двьрьници. и въведе Петра.
Глагола же раба двьрьница Петрови. еда и ты отъ ученикъ еси Человека Того. глагола онъ несмь.
стоеху же раби. и слугы огнь сътворьше. еко зима бе. и греаху бе же съ ними Петръ стоя и грея (ся)
Архиереи же въпроси Иисуса о ученицехъ Его. и о учении Его.
Отъвешта ему Иисусъ. Азъ не обинуя ся глаголахъ вьсему миру. Азъ вьсегда учихъ на сънъмишти.
и въ цръкъве идеже вьси июдеи сънемлутъ ся. и тай не глаголахъ ничесоже.
Чьто Мя въпрашаеши. въпроси слышавъшяя. чьто глаголахъ имъ. се си ведятъ еже рехъ Азъ.
Си рекъшю Ему. единъ отъ престояштихъ слугъ. удари въ ланиту Иисуса. рекъ. тако ли отъвештаваеши архиереови.
Отъвешта ему Иисусъ. аште зъле глаголахъ сьведетельствуй о зьле. Аште ли добра чьто Мя биеши.
Посъла же И Анна съвязана къ Каиафе архиереови.
Бе же Симонъ Петръ стоя и грея ся. решя же ему. еда и ты отъ ученикъ Его еси. онъ же..отъвръже ся. и рече несмь.
глагола единъ отъ рабъ архиереовъ ужика сы. емуже уреза Петръ ухо. не азъ ли тя видехъ въ връте съ Нимь.
пакы же Петръ отъвръже ся. и абие куръ възгласи. зачало.
Веся же Иисуса отъ Каиафы. въ преторъ. бе же за утра. и ти не вьниду въ притворъ. конец.
да не оскврънятъ ся. нъ да едятъ пасху. конец.
Изиде же къ нимъ и Пилатъ вънъ. и рече.
кую речь приносите на Человека Сего.
отъвешташя же и решя ему. аште не би былъ. Сь зълодей. не бихомъ предали Его тебе.
рече же имъ Пилатъ. поимете И вы. и по Закону вашему судите Ему.
решя же ему июдеи. намъ не достоитъ никогоже убити.
да слово Иисусово събудетъ ся. еже рече клеепля. коею съмрътию хотеа.. умьрети.
Вьниде же пакы Пилатъ въ преторъ. и гласи Иисуса и рече Ему. Ты ли еси Царь Июдейскъ.
отъвешта ему Иисусъ. о себе ли се т..глаголеши. ли ини тебе решя о Мьне.
Отъвешта Пилатъ еда азъ жидовинъ. есмь родъ Твой. и архиереи предашя Тя мне. чьто еси сътворилъ.
отъвешта Иисусъ. Царство Мое нестъ отъ сего мира аште отъ сего мира бы было Царство Мое.
слугы убо Моя подвизалы ся бышя. да не преданъ бимь июдеомъ. ныне же Царство Мое нестъ отъ суду.
Рече же Ему Пилатъ. убо Царь ли еси Ты отъвешта Иисусъ.
ты глаголеши еко Царь есмь Азъ. Азъ на се родихъ ся. и на се придъ. въ вьсь миръ. да съведетельствую о истине.
вьсекъ иже естъ отъ истины. послушаетъ гласа Моего.
Глагола Ему Пилатъ. чьто естъ истина. и се рекъ.
пакы изиде къ июдеомъ. и глагола имъ. азъ ниединоя вины не обретаю вь Немь.
Естъ же обычай вамъ. да единого вамъ отъпушту на Пасху.
Хоштете ли убо да отъпушту вамъ Царе Июдейска.
Възъпишя же вси глаголюште. не сего нъ Варааву. Бе же Вараава разбойникъ.
тогдаже Пилатъ поятъ Иисуса. и би И.
и воини съплетъше отъ тръние веньць. възложишя на главу Ему. и въ ризу прапрудьну облешя И.
и похождааху къ Нему. и глаголаху. Радуй ся Царю Июдейскъ и биеаху И по ланитама.
изиде же пакы Пилатъ вънъ. и глагола имъ. се извожду и вамъ вънъ. да разумете еко вь Немь вины не обретаю.
Изиде Иисусъ вънъ. нося тръновъ веньць и прапрудьну ризу. и глагола имъ Се Человекъ.
егда же видешя И архиереи. и слугы възпишя глаголюште. пропьни. пропьни.
глагола имъ Пилатъ. поимете вы. и пропьнете. азъ бо не обретаю вь Немь вины.
отъвешташя ему июдеи. мы Законъ имамъ. и по Закону нашему длъжьнъ естъ умьрети. еко Сынъ Божий творитъ ся.
Егда же слыша Пилатъ се слово. паче убое ся.
и вьниде въ приторъ пакы. и глагола Иисусови.
Пилатъ же глагола пакы Иисусови. отъ куду еси Ты. и Иисусъ отъвета не сътвори ему.
глагола же Ему Пилатъ. мьне ли не глаголеши. не веси ли еко власть имамь пропяти Тя. и власть имамь пустити Тя.
отъвешта Иисусъ. не имаши области на Мьне никояже. аште не би ти дано съ выше.
сего ради предавы Мя тебе. боли грехъ иматъ.
овъ того Пилатъ искаше пустити И. жидове же въпиеху глаголюште.
аште сего пустиши неси другъ кесареви. вьсекъ иже ся творитъ царь. противитъ ся кесареви.
Пилатъ же слышавъ та словеса. изведе вънъ Иисуса.
и седее на судишти. на месте нарицаемемь литострату. еврейскы же гаваата
бе же парасквьги Пасце. година бе еко третиее. и глагола имъ. се Царь вашь.
они же въпиеху. възьми възъми пропьни И. глагола имъ Пилатъ.
Царе ли вашего пропьну. отъвешташя архиереи не имамъ царе. тъкмо кесаре.
Тогда же И предастъ имъ. да И пропьнутъ. конец.
Они же поемъше И веся.
и Самъ си несы крестъ. изиде же въ нарицамое Краниево место. еже глаголетъ ся еврейскы Голъгота.
иде и пропяся. И съ Нимь ина дъва. суду и овуду. по среде же Иисуса.
Напса же титьлъ Пилатъ. и положи и на кресте. бе же напсано. Иисусъ. Назарей. Царь Июдейскъ.
сего же титъла. мнози чишя отъ июдей. еко близъ бе место града. идеже пропяшя Иисуса.
и бе напсано еврейскы и грьчьскы. латиньскы.
глаголааху же Пилатови. архиереи июдейсци. не пиши Царь Июдейскъ.
отъвешта Пилатъ. еже псахъ псахъ.
Воини же егда пропяшя Иисуса. прияшя ризы Его и сътворишя четыри части.
комуждо воину чясть. и хитонъ. бе же хитонъ нешьвенъ. и съ връху истъканъ вьсь.
решя же къ себе. не предеремъ его. нъ метемъ жребия о нь. кому будетъ. да събудутъ ся кънигы глаголюштяя.
разделишя себе ризы Моя. и матизмъ Мой меташя жребия. воини же убо си сътворишя. зачало.
Стоеаху же при кресте Иисусове. Мати Его. и сестра Матере Его. Марие Клеопова. и Марие Мгдалыни.
Иисусъ же видевъ Матерь. и ученика стояшта егоже люблеаше. глагола Матери. Жено. се сынъ Твой.
по томь же ученику. се Мати твое и отъ того часа поятъ Ю ученикъ въ свое си.
По семь веды Иисусъ. еко все юже съвръшиша ся. да събудутъ ся кънигы. глагола. жяжду.
съ судъ же стоеше плънъ оцьта губу же наплъньше оцьта на исопъ вьзнезъше. придешя къ устомъ Его.
Егда же приятъ оцьтъ Иисусъ. рече.
съвръши ся. и преклонь главу предастъ духъ.
Июдеи же по неже параскевьги бе. да не останутъ на кресте телеса въ субботу.
бе бо вели дьнь тоя субботы. молишя Пилата да пребиютъ голени ихъ. и възъмутъ я.
приду же воини. и пръвуму пребишя голени. и другуму пропятуму съ нимь.
на Иисуса же пришьдъше. еко видешя И юже умьръшь. не пребишя Ему голению.
нъ единъ отъ воинъ. копиемь Ему ребра прободе. и изиде абие кръвь и воде.
и истинно естъ съведетельство его. и тъ вестъ еко истину глаголетъ. да и вы веру имеете.
бышя бо си. да събудутъ ся кънигы. кость не съкрушитъ ся отъ Него.
и пакы другы я кънигы глаголютъ. възьрятъ на Него иже пробася. конец.
По сихъ же моли Пилата Иосифъ. иже бе отъ Ариматея. сы ученикъ Иисусовъ. таинъ же за страхъ июдейскъ.
да възъметъ тело Иисусово. и повеле Пилатъ. приде же и вьзятъ тело Иисусово.
Приде же и Никодимъ. пришьды къ Иисусови ноштию прежде. несы съмешение змърно и олъгуйно. еко и ливръ съто.
приясте же тело Иисусово. и обисте е ризами. съ ароматы. екоже обычай естъ июдеомъ погребати.
бе же наместе. идеже И пропяшя. врътъпъ. и въ врътъпе гробъ новъ.
вь немьже не бе николиже никтоже не бе положенъ ту же за параскевьгию. июдейску.
еко близъ беаше гробъ идеже положисте Иисуса. конец.
Въ едину же суботь Марие Магдалыни. приде за утра. еште сушти тъме. на гробъ. и виде камень вьзятъ отъ гроба.
тече и приде. къ Симону Петру. и къ другуму ученику. егоже люблеаше Иисусъ. и глагола има. вьзяшя Господе отъ
((гроба и не вэмь къде положишя и.
3 изиде же петръ и дроугыи оученикъ идэасте къ гробоу.
4 течаасте же оба въкоупэ и дроугыи оученикъ тече скорээ петра и приде прэжде къ гробоу.
5 и приникъ видэ ризы лежящя. обаче не въниде.
6 приде же и симонъ петръ въ слэдъ эго и въниде въ гробъ и видэ ризы лежящя
7 и соударь иже бэ на главэ эго не съ ризами лежящь нъ особь съвитой на эдиномь мэстэ.
8 тойгда же въниде и дроугыи оученикъ пришьдыи прэжде къ гробоу. и видэ и вэрова.
9 не оубо вэдэаху кънигъ яко подобаэть эмоу от мрьтвыихъ въскрьснути.
10 идосте же пакы къ себэ оученика.
11 мария же стояаше оу гроба вънэ плачущи ся. якоже плакааше ся приниче въ гробъ
12 и видэ дъва ангела въ бэлахъ сэдяща эдиного оу главы и эдиного оу ногоу идеже бэ лежало тэло iсоусово.
13 и глаголасте эи она: жено чьто плачеши ся; глагола има: яко възяшя господа моэго и не вэмь къде положишя и.
14 и си рекъши обрати ся въспять и видэ iсоуса стояща и не вэдэаше яко iсоусь эсть.
15 глагола эи iсоусь: жено чьто плачеши ся; кого ищеши; она же мьнящи яко врьтоградарь эсть глагола эмоу: господи аще ты и эси възялъ повэждь мънэ къде и эси положилъ. и азъ възьму и.
16 глагола эи iсоусь: мариэ. обращьши же ся она глагола эмоу: раввоуни эже нарицаэть ся оучителю.
17 глагола эи iсоусь: не прикасаи ся мънэ. не оу бо възидохъ къ отьцоу моэмоу. иди же къ братии моэи и рьци имъ въсхожду къ отьцоу моэмоу и отьцоу вашемоу и богоу моэмоу и богоу вашемоу.
18 приде мария магдалыни повэдающи оученикомъ яко видэ господа и си рече эи.
19 сущоу же поздэ въ той дьнь въ эдиныи суботы и двьрьмъ затворенамъ идеже бэаху оученици эго събьрани за страхъ иоудеискъ. приде iсоусь и ста по срэдэ ихъ и глагола имъ: миръ вамъ.
20 и си рекъ показа имъ руцэ и ребра своя. въздрадовашя же ся оученици видэвъше господа.
21 рече же имъ iсоусь пакы: миръ вамъ. якоже посъла мя отьць и азъ посылаю вы.
22 и се рекъ доуну и глагола имъ: приимэте доухъ святыи.
23 имъже отпоустите грэхы отпоустять ся имъ и имъже дрьжите дрьжять ся имъ.
24 фома же эдинъ от обою на десяте нарицаэмыи близньць не бэ тоу съ ними эгда приде iсоусь.
25 глаголааху же эмоу дроузии оученици: видэхомъ господа. онъ же рече имъ: аще не вижду на рукоу эго язвы гвоздиныя и въложу прьста моэго въ язву гвоздиную и въложу рукы моэя въ ребра эго не иму вэры.
26 и по осми дьнъ пакы бэаху вънутрь оученици эго и фома съ ними. приде iсоусь двьрьмъ затворенамъ и ста по срэдэ и глагола имъ: миръ вамъ.
27 потомь )) же глагола Томе. принеси пръстъ твой семо. и виждь руце Мои. и принеси руку твою. и въложи въ
ребра Мое. и не буди неверьнъ нъ верьнъ.
Отъвешта Тома и рече Ему. Господь мой Богъ мой.
глагола ему Иисусъ. еко видевъ Мя верова. блажени. не видевъшеи. и веровавъше и.
многа же ина знамение створи Иисусъ. предъ ученикы Своими. еже не сутъ псана въ кънигахъ сихъ.
си же псана бышя. да веру имете. еко Иисусъ. естъ Христосъ Сынъ Божий. и веруюште живота вечьнаго имате въ имя Его.
По семь еви ся пакы Иисусъ. ученикомъ Своимъ. на мори Тиверьедьсцемь. еви же ся сице.
беаху въ купе Симонъ Петръ. и Фома нарицаемы Близньць. и Натанаиль.
иже бе отъ Канна Галилейскы. и сына Зеведеова и ина два отъ ученикъ Его.
глагола имъ Симонъ Петръ. иду рыбъ ловитъ. глаголашя ему. идемъ и мы съ тобою.
и иду и вьседу въ корабль. и въ ту ношть не яшя ничесоже
утру же абие бывъшю. ста Иисусъ. при брезе. не познашя же ученици еко Иисусъ. естъ
глагола же имъ Иисусъ. дети. еда чьто сънедьно имате. отъ вешташя же Ему ни.
Онъ же рече имъ. въвръзете о десную страну мрежя и обряштете.
въвръгу же и къ тому не можааху привлешти ея. отъ множьства рыбъ.
Глагола же ученикъ егоже люблеаше Иисусъ Петрови. Господь естъ. Симонъ же Петръ слышавъ еко Господь естъ.
епендитомь препоеса ся. бе бо нагъ. и въвръже ся въ море.
а друзи ученици кораблицемь приду. не бешя бо далече отъ земля.
нъ еко дьве съте лакътъ. влекуште мрежу рыбъ.
еко излезу на землу. видешя огнь лежяшть. и рыбу на немь лежяшту. и хлебъ.
глагола имъ Иисусъ. принесете отъ рыбъ яже ясте ныне.
Вьлезе же Симонъ Петръ. и извлече мрежя на землу. плъну велиихъ рыбъ.
съто и пять десятъ и три. толику суштю не протръже ся мрежа.
глагола имъ. Иисусъ. придете обедуйте. и ни ктоже не съмеаше отъ ученикъ.
истязати Ты кто еси. ведуште еко Господь естъ.
Приде же Иисусъ. и приятъ хлебъ.и дастъ имъ. и рыбу такожде.
Се юже третици еви ся Иисусъ. ученикомъ своимъ. въставъ отъ мрътвыхъ.
Егда же обедовашя. глагола Симонови Петру Иисусъ
Симоне Ионинъ любиши ли Мя паче сихъ. Глагола Ему ей Господи.ты веси еко люблю Тя. глагола Ему паси агньця Моя.
Глагола ему пакы въторицею. Симоне Ионинъ любиши ли Мя.глагола ему.
ей Господи. Ты веси еко люблю Тя. глагола ему паси овьця Моя.
глагола ему третици. Симоне Ионинъ любиши ли Мя. оскръбе Петръ. еко рече ему третици. любиши ли Мя.
и глагола Ему. Господи. вьсе Ты веси. Ты веси еко люблю Тя. глагола ему Иисусъ. паси овьця Моя.
амин, амин, глаголю тебе. егда бе юнъ. поесаше ся самъ. и хождеаше еможе хотеаше.
егда же състарееши ся. вьздеждеши руце твои. и инъ тя поешетъ. и ведетъ. еможе не хоштеши.
се же рече клепля. коею съмрътию прославитъ Бога. и се рекъ. глагола ему иди по Мне.
и обрашть же ся Петръ. виде ученика. егоже люблеаше Иисусъ. идушта вьследъ.
иже и възлежена пръси Его и рече. Господи кто естъ предаяй Тя.
сего видевъ Петръ глагола Иисусови. Господи. а сь чьто.
глагола ему Иисусъ. аште хошту да тъ пребудетъ. доньдеже приду. чьто е тебе. по Мне ты гряди
изиде же слово се въ братрию еко ученикъ тъ не умьретъ.
не речетъ же ему Иисусъ. еко не умьретъ. нъ аште хошту датъ пребываетъ. доньде же приду. чьто е тебе.
сь естъ ученикъ съведетельствуяй о сихъ иже и напса си. и вемь еко истинъно естъ съведетельство его.
сутъ же и ина многа. еже створи Иисусъ.
еже аште по единому спана бываютъ. ни самому мною. вьсему миру въместити. пишемыхъ кънигъ. аминь.
И егда сконьчашесе дн҃и є пєтидесетние бѣше вси апс҇ли инодш҃ьно вькѹпѣ
и бысть вьнезапѹ ѿ неб҃се шоумь ѣко носимѹ дх҇ѹ бѹрьнѹ испльнь вс҃ь храмь
идѣ же бѣахѹ сѣдещеи ѣвишесе имь єзыци раздѣлающе
ѣко огн҃ь и сѣде на єдиномь когождо ихь испльнишесе вс҃и дх҇а ст҇а
и начеше гл҃ати и нѣми єзыки и ѣкоже дх҇ь даѣше имь провещавати
бѣхѹ же вьєрс҇лмѣ живѹще июдѣи є мѹжи говѣни ѿ всего єзыка иже подь нбс҃емь
бывьшѹ же гла҃сѹ томѹ снидесе народь и размѣсисе
ѣко слышахѹ єдинь кьждо вьсвои єзыкь гл҃ющь кьсебѣ
не сили вси сѹть глю҇щеи галилеине дивлахѹ же се вси и тѹждахѹсе глю҇ще ́
то како мы слышимь кьждо єзыкомь своимь ́ вьньже родихомьсе ́ парфѣне и мѣдѣине ́ селамьтѣне
и живѹще и междѹ рѣками вьиюдѣи же и кападокии вьпѹнтѣ и вьасиі вьфрѹди же
и вьпанфили вьєдюпьтѣ же и вьстранахь лоувиискахь ́ иже покꙋрини и приходеще римлане ́
июдѣи же пришьльци критѣне иравлане слышим глю҇щее нашими єзыка величие Бж҇ие ́ кн҇ц ́
Дивлахѹ же се вси и стезахѹсе кьсебѣ глю҇ще ́ что ѹбо хощеть быти
и ниже рѹгающесе гла҇хѹ ѣко мьстомь испльнны сѹть
Ставь же петрь сь єдинѣмь на І҇ вьздвиже глась свои и рече имь ́
мѹжи живѹще вь єрс҇лмѣ вси си вамь разѹмьно да҃сть и вьнѹшите гл҃ы мое ́
не ѣко бо вы непьщѹете си пиѣни сѹть ́ єсть бо година третиѣ дн҃е
Нь се єсть реченое про҃ркомь иолиемь ́ и бѹдеть вьпослѣднее дн҃и гл҃еть Б҇огь
Излию ѿ д҇ха моего на всакѹ пльть и пререкѹть сн҃ове ваши и дащери ваше и юноше ваше
видѣниѣ ѹзреть и старьци ваши сьниѣ видеть ибо на раби мое и на рабини мое
вьоне дн҃и излѣю ѿ дх҃а моего и прорекѹть и дамь чѹдеса на нб҃си вьиспрь и знамение на земли
низь крьвь и ог҃нь и кѹрение дима ́ сльн҃це обратитьсе вьтмѹ и лѹна вькрьвь
прѣжде дажде непридеть дн҃ь Г҇осподєнь велики и просвѣщени
и бѹдеть всаки иже аще призоветь име Г҇осподне спсе҇тьсе ́ коц ҃
Мѹжие излс҇ци слишите словеса си и сн҇а назаранина мѹжа ѿ Б҇ога
извѣстьвана вьвась силами и чѹдесы и знамениѣ же створи имь Б҇огь посрѣд вась
ѣкоже и сами вѣсте ́ се бо вьнарече свѣсть проповѣданиемь Б҇ожимь продана ́
приемьши рѹкама безаконыхь пригвождьше ѹбисте ́
єго же Б҇огь вьскрѣси раздрѣшь болѣзни смрьтьние
ѣкоже небѣ вьзможьно дрьжатисе ємѹ ѿ нее
Двд҇ь бо гле҃ть о немь прѣдь зрѣхь Г҇оспода прѣдь мною присно
ѣко одеснѹю мене єсть да се неподвижѹ ́
сего ради вьзвеселитьсе срд҇це мое и вьздрадовасе єзыкь мои
єще же и пльть моѣ вьселитьсе на ѹпьвание ѣко не оставиши дш҇е мое ꙋ адѣ
вьнида си же прѣподбномѹ своем ѹвидѣти истлѣниѣ
Сказаль ми єси пѹти живота испльниши ме веселиѣ сьлицемь твоимь ́
Мѹжи є и братие достоино єсть рещє кьвамь сдрьзновениемь о патриѣрсѣ дв҃дѣ ́
ѣко ѹмрѣть и погребень бс҇ы ́ и гробь єго єсть вьнась досего дн҃е
Прор҃кь ѹбо сы и видѣ ѣко клетвою клеть се ємѹ Б҇ь ́ ѿ плода же чрѣва єго
попльти вьздвигнѹти Хс҇а и посадити напрѣстолѣ єго ́
прѣжде видѣвь гл҃а о вьскрѣшени Хс҇вѣ ́ ѣко не оставиши дш҃е єго
вьадѣ ни пльти єго видѣти истлѣниѣ ́ Сего Ис҃а вьскрѣси Б҇огь ємѹ же вси єсмь свѣд҃теле
дисницею ѹбо Б҇жиею вьзнесьсе обѣтование ст҇аго дх҇а приемь ѿ Ѿц҇а изл҃иѣ ́
се єже вы нн҃Ѣ слышати и видѣте не вьзиде бо дав҃дь на нб҃са глаголеть же самь ́
Рече Г҇оосподь Г҇осподви моемѹ сѣди одеснѹю мене
доньдѣже положѹ враги твое подьножьнию ногама твоима ́
Тврьдо ѹбо да разѹмѣеть всакь домь изл҃вь
ѣко Г҇оспода ИсХ҇а єсть Б҇огь створиль ́ конць̀
Слышавьше же ѹмилишесе срд҇ци своими рекьше кь петрѹ
и кь прочимь аплс҇омь что створимь мѹжие братие
Петрь же рече книмь покаитесе и да крьститьсе кьждо вась
вьими ме ИсХ҇во вь ѿдание грѣхь и примете дарь ст҇аго дх҇а ́
вамь бо єсть обѣтовано и чедомь вашимь и всѣмь дальнимь
єлико аще призоветь Гос҇подь Б҇огь нашь ́ и нѣми же словесы больши
свѣд҇тельствоваше и молаша глаголе спси҇те се ѿ рода сего лѹкавого ́
овиже ѹбо вьсласть приемьше слово єго и крьстишесе и приложишесе вьть дн҃ь дш҃ь ѣко три ти сѹще ́
бѣхѹ же трьпеще вьѹчени аплс҇ьсцѣ и вьобщении и вь прѣломьни хлѣба вь моли҃твахь бс҇ы же всакои дш҃и страхь ́
многа же чѹдеса и знамениѣ апс҇лы бывахѹ вь єрлс҇мѣ ́
Страхь же вели бѣ на всѣхь ́ вси же вѣроваше и бѣше вькѹпѣ имѣахѹ же вса обьща и стежаниѣ имѣниѣ продавахѹ и раздѣлахѹ ѣ всѣмь ́
єго же аще кто трѣбоваше ́ по все же дн҃и и дѣахѹ инодш҃ьно вь цр҃ьквь ́ ломеще подомомь хлѣби примахѹ брашьно вьрадость и вьпространие ср҃дца хвалеще Б҇ога имѹще блгд҇ть кьвсѣмь людемь
Г҇осподь же прилагаше сп҃сающеи се по все дн҃и вь црк҃ви
Вькѹпѣ же петрь иоав҇нь вьзидо ставь црь҇квь на мли҃твѹ вь годинѹ девєтѹ ́
и етерь мѹжь хромь изь чрѣва матере свое ́ се носимь бѣ
єго же полагахѹ по все дн҃и прѣдь двьрьми црь҃квьними рекомими красними
просити мло҃стине ѿ вьлазещихь вь црк҃вь иже видѣвь петра иов҇ана хотеща вьнити вь цр҃ьквь
мла҃ше милостинѹ приети ѿ не҃ию вьзрѣвь же петрь нан҃ь сь иов҇аномь рече ́ вьзри нан҃ы ́
онь же прилежаше ию мне нѣчто ѿнию приєти ́ рече же петрь сребра ти и злата нѣс҇ть ꙋ мене ́
нь єже имамь се ти дамь вь име ИсХ҇а назаранна вьстани и ходи
имь задєснѹю рѹкѹ вьздвиже н҇ абиеже ꙋтврьдистасе ємѹ плєснѣ и глєзнѣ
и вьскочь ста ихо ждаше и вьниде снима вь црь҃квь ходеи и скача и хвале Б҇ога
и видѣше и вси люди є ́ ходеща и хвалещь Б҇ога знахѹ же
и ѣко сь бѣ сѣде милостине ради вьвратѣхь красныхь црь҇ковныхь
испльнишесе чѹда и ѹжаса о приключишимьсе ємѹ
Дрьжещѹ же исцѣлившѹмѹ хромьцѹ петра иоав҇на
притише книма вси людие вьпритворь нарицающьсе соломѹнь ꙋѹжасьни вси ́
видѣвь же петрь ѿвещаваше кь людемь ́ мѹжи изл҃вцѣ что чѹдитесе о семь
или на ны что вьзираете ́ ѣко своею ли силою или благовѣриемь створиховѣ
ходити Б҇огь аврамль исаковь иѣковль Б҇ь ѿц҇ь нашихь прослави отрока своего Исѹса
єго же вы ѹбо прѣдасте и ѿврьгосте се єго прѣлицемь ꙋбо пилатовомь ́
сѹждьшѹ ономѹ пѹстити вы же ста҇го и праведнаго ѿврьгостесе ́
испросисте мѹжа ѹбиицѹ дати вамь а владикѹ жизни ѹбисте ́
Его же Б҇огь вьскрѣси измрьтьихь ємѹ же мы єсмь свьдѣтеле о вѣрѣ и о имени єго ́
сего єго же видите и вѣсте ѹтврьди име єго и вѣра ѣже имь дасть ємꙋ всецѣление се прѣдь всѣми вами ́ ́ко҇ц ́
И н҃нѣ братие вѣдѣ ѣко невѣдѣниемь створисте ́ ѣкоже и кнєзи ваши ́
Б҇огь же ѣже прѣжде рече ѹсти всѣхь прор҃кь своихь мѹкѹ приєти Х҇ристѹ сконьча тако ́коц̀
Покаитесе ѹбо и обратитесе да оцѣститесе ѿ грѣхь вашихь ́
ѣко да придѹть врѣмена ѿдыханиѣ ѿ лица Г҇на и послеть прѣжде приставленаго вамь И҇сХ҇а ́
єгоже подобаеть на нб҃си ꙋбо приєти долѣть ꙋстроєниѣ всѣхь
Ѣкоже гл҃а Б҃огь ꙋсти всѣми сти҇ми про҇роки своими и ѿвѣка
Моиси бо рєчє кьѡцє҇мь нашимь ѣко про҇рка вамь вьздвигнеть Г҇сподь Б҇гь нашь
Ѿ братие ваше ѣко мєне того послѹшаите овсемь єлико речеть к вамь
Бѹдєть же всака дш҇а ѣже аще непослѹшаеть про҇рка того потрѣбитьсе ѿлюды
И вс҃и жє про҇рци ѿ самоила и прочи по редѹ єлико гла҃ше и проповѣдашє дни сиє
Вы єстє сно҃вє про҇ркь и завѣть ижє завєща Б҇гь кь ѡц҃емь вашимь
гл҃е кь аврамѹ и осѣмєни твоємь блг҇свє҃тьсе вс҃а ѿчьствиѣ земл҇е
Вамь прѣждє Б҇ь вьздвигь Ѿр҃ока своего Ис҃а посла
и блго҃вєщь вы вьзвращатисе комѹждо вась ѿ злобь своихь кц
Глю҃щимь же имь кьлюдємь наидѹ на нє иєрєи и стратигь црковны
И садокиє и жалєщє с҃и зане ꙋчахꙋ лю҃ди и проповѣдахѹ о имєни И҇свѢ
вьскрѣшениє мрьтвихь И вьзложише нанє рѹцѣ и положише є
въсьблюдєниє на ю ꙋтрьѣ бѣ бо вєчєр южє
Мнози же слышавшє ихь слово вѣроваше и (бс҇ы(бысть)) число мѹжи ѣко є҃
ти сѹщьмь Бс҇ы жє на ꙋтрѣни сьбрашє є сє кнєзи ихь и старци и
книгочиє вьєрлс҇мь и анан҃иѣ архиєрѣи и канѣфа иоань и алѣксадрь
и єлико бѣшє ѿ рода архиєрѣска и поставльше є посрдѣ вьпрашахꙋ є
коєю сило҃ю и лицѣмь имєнемь створистє се вы
Тогда петрь испльньсє дх҃а ст҃а речє книмь кнєзи люди и старьци изл҃вы
Аще мы днь҃сь и стєзаєми єсмь о благодѣани члв҃ка бѣдьна очємь
спсє҇нь бс҇ы разѹмно бѹди всѣмь вамь и всѣмь людємь излв҃омь
ѣко вьимє И҇са назаринина ижє ви распєстє єго же Б҇ь вьскрѣси
измрьтвихь осємь сьстоить прѣд вами здравь кц
Сь єсть камень ꙋкорени и ѿ вась зиждѹщихь бывы вьглавѹ ꙋгла
И нѣсть о иномь ни о єдиномь спсє҃ниѣ нс҇ѣ бо иного имєнє подь нбс҃емь
Да на вьчлв҃цѣхь о немь же подбаєть спст҃исе намь
Видєщє жє пєтрово дрьзновєниє иоан҃ово и разѹмѣвше
ѣко члв҃ка нє книжьна єста нь проста дивлахѹсе знахѹ жє ѣко сь Исм҇ь
бѣста члв҃ка же видєша снима стоєща исцѣлѣвшаго ни что же нє имѣхꙋ противꙋ рєщи
Повєлѣвшє жє има вьнь и сьнь маити стезахꙋсе кьсебѣ гл҃ющє
что створимь члов҃кома сима ́
ѣко ꙋбо разꙋмно знамениє има бс҇ы всѣмь живѹщим вьєрс҇лмѣ ѣвѣ и неможємь ѿврѣщисе
нь да не боле прострєть се в людєхь прѣщєниємь запрѣтимь има
ктомꙋ не гл҃ати о имєни сємь ѣи єдиномꙋ члв҃кꙋ
И призвавьшє ѣ заповѣдаше има ѿнѹдь нє вєщати о имєни Исв҃ѣ
Петрь же ио҃ань ѿвєщавьша книма рѣста ащє правєдно єсть прѣдь Б҇гмь
Вась послѹшати пача нєжєли Б҇а сꙋдите нє можє бѣ бо бѣ єжє видѣховѣ и слышаховѣ нє гл҃ати ́
Они жє призапрѣтивщьшє пꙋстишє ѣ и ничєсоже нє обрѣтающє
ѣко мѹчити ѣ люди ради ѣко вс҃и славлахѹ Б҇а
обьвьшимь лѣть бо бѣ бо҃ле м҃ члв҃кь о нємь же бысть чѹдо сє исцѣлєниѣ кц
Ѿпѹщєна же бывьша придоста кьсвоимь и повѣдаста єлико книма арьхиєрѣиє и старьци рѣшє
Они же слышавшє инодш҃ьно вьздвигѹ гл҃ась кь Б҇ѹ и рѣшє
Влд҃ко ты бє҃жє створивы нб҃о и зєм҃лѹ и морє и вс҃а ѣжє вьнихь
Рєки ꙋсти раба твоєго дв҃да
Вьскѹюшє ташєчє єзыци и людиє
Поꙋчишєсє тьщєтьнимь присташє
цри҇є землс҇ьцѣ и кнєзи сьбрашєсє вькꙋпѣ
на Г҇а и на Хс҇а єго. Сьбраше бо сє вьист҇инѹ
вьградѣ сємь наст҇аго ѿрока твоєго И҇сѹса
єгоже помаза и родь же и пѹньтински пилать
сьєзыки и людми из҇льтс҇ски створити
єлико рꙋка твоѣ и свѣть твои прѣждє нарєчє быти
и н҃нѣ Г҇осподи призри на запрѣщєниѣ ихь и даждь рабомь твоимь
всѣмь дрьзновєниємь гл҃ати слово твоє простирающѹмѹ тєбѣ рѹкѹ твою
на ицѣлєниѣ и знамєниѣ и чѹдєсємь быти именемь ст҇имь отрока твоего Исѹса
И помольшимьсе имь подвижасе мѣсто на нємь же бѣхѹ сьбрани
испльшесе вс҃и дх҃а ст҃а и гла҃хѹ слово Бж҇иє сьдрьзновеновєниємь ́коц́
Народѹ жє вѣровавшѹ бѣ срдцє и д҃ша єдина имѣниѣ єдьно и ни єдынь
Ничесоже ѿ имѣниѣ своєго глаголашє своє сѹщє ́ нь бѣ бѣшє имь всє обьщє
и вєлиєю силою вьздаѣхѹ свѣтєльство апс҇ли вьскрѣшєнию Господа Исѹса Христа
Блгд҇ть же бѣ вєлиѣ кь всѣмь и на всѣхь ихь
Нє бѣ бо нищь ни єдинь вьнихь нь єлико стєжали бѣахѹ сєла или доми
Продающє приношахѹ цѣны проданихь и полагахѹ є прѣдь ногама апс҇льскима
Даѣхѹ жє комѹждо єго же трѣбовашє
Иоси же наречєни варнава апс҇ль ижє єсть сказаєми сн҃ь ꙋтѣшєниѣ
Лєвфить кѹпранинь родомь имѣ село и продавь є принєсє цѣнѹ и положи
Прѣдь ногама апс҇льскима
Знаменитый именной указ Петра I 14 ноября 1712 года об издании славянской Библии гласил следующее: «В Московской Типографии печатным тиснением издать Библию на славянском языке, но, прежде тиснения, прочесть ту славянскую Библию и согласить во всем с греческой 70 проводников Библиею, и быть у дела того в смотрениии правлении Эллиногреческих школ учителю, иеромонаху Софронию Лихудию, да Спасского монастыря архимандриту Феофилакту Лопатинскому, да типографии справщиком Федору Поликарпову и Николаю Семенову, в чтении справщиком же – монаху Феологу да монаху Иосифу. А согласовать и править в главах и стихах и речах против Греческой Библии грамматическим чином, а буде где в славянском против греческой Библии явятся стихи пропущены, или главы переменены или в разуме Писанию Священному греческому противность явится, и о том доносить преосвященному Стефану, митрополиту рязанскому и муромскому, и от него требовать решения. Таков Великого Государя именной указ объявил Преосвященному Стефану, митрополиту рязанскому и муромскому, и в типографии вышеписанным сказал тайный советник граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин»
Вся древнейшая история славянской Библии, от ее появления в IX в., при св. Кирилле и Мефодии, до конца ХV-го века, стоит в неразрывной связи с греческим текстом Библии. С латинской Библией судьба сталкивает славянский перевод только в конце XV века, в Геннадиевском библейском своде. Чем объясняется поворот к латинским заимствованиям в Геннадиевской Библии 1499 года? При каких условиях произошел в конце XV века сдвиг славянской Библии с греческого русла? Здесь мы неизбежно сталкиваемся с уяснением религиозной бытовой психологии русского общества конца XV века. Допустить, что главнейший источник восточно-православного миросозерцания мог незаметно подвергнуться дополнениям и исправлениям из латинского оригинала, подобно простому литературному памятнику, мы не можем. Это противоречит всему складу русского миросозерцания с древнейших времен до половины XVII века или, по крайней мере, до конца ХVI-го века. Известное самодовольство русских своим православием побуждало их относиться недоверчиво даже к православию греков после падения Цареграда. Тем с большей подозрительностью должен был относиться русский ХV-го века к существенной вероисповедной особенности латинян. Остается признать, что наклон к сближению с латинством в области библейского текста произошел не обычным путем, а был произведен искусственно, был результатом вероисповедного натиска римской церкви.
В этом мы убеждаемся из целого ряда соображений и наводящих фактов.
И прежде всего–состав и объем славянской Библии с самого ее появления у славян был очерчен и определен совершенно твердо. Правда, по довольно неудобному примеру византийцев, наши предки пользовались Библией не в одном сплошном кодексе, а в виде отдельных разрозненных ее частей. Но это не свидетельствует, что никакой кодификации библейского состава у славян не было. На страже определенного состава Библии стояло древнее церковное каноническое сознание, проявившееся и в деятельности свв. Кирилла и Мефодия и в более позднее время – в XII и XV вв. – в виде признания в Библии только канонических книг, с ясным выделением из их числа книг неканонических (об этом – см. в нашей речи «Рукописное предание славянской Библии» 1911 г.). Здесь у славян мы видим самое твердое следование исконной восточной традиции относительно библейского канона, в противовес резко очерченной западной традиции, существенной особенностью которой было расширение древнего канона позднейшими неканоническими книгами.
Каких-либо потребностей в расширении канона для надобностей теоретических или практических в деятельности Геннадия–виновника этого расширения канона–не видно. Для круга интересов Геннадия и его единомышленников новые библейские добавления не дают ни одного полезного штриха. Ни Геннадий, ни его литературный союзник, Иосиф Волоцкий новыми приобретениями не пользуются. Практическое употребление из этого латинского приобретения мы увидим значительно позднее, в XVII в., и при том в области далеко не геннадиевских интересов
