Святитель Василий Великий Слово на Святое Рождество Христово
Эта гомилия является шедевром православной гомилетики. За 1500 лет "Гомилия нна Святое Рождество Христово" так и остается одним из самых значимых текстов хритианства. - Исихазм.ру
Не лишним будет добавть, что каноны Рождества писались на языке этой гомилии. То есть использовались целые фразы и апоспазмы.
Конечно, пользуясь случаем, мы не упустим возможность выразить сожаление по поводу плохого перевода с древнегреческого. Он оставляет желать лучшего...
О переводе мы хотим заметить интересную деталь. Если вы будете читать Гомилию на древнегреческом, то удивитесь. И ...